an acquaintance
El Sr. Smith es un conocido de ella.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
The author is an acquaintance of mine.
Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.
Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
¡Oye, es el hijo de un conocido mío, hombre!
Hey, he's the son of someone I know, man!
— Broker (2022)
Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.
Yesterday I ran into someone I know whom I hadn’t seen in ten years.
Primero visitamos a un conocido del Sr. Müller.
First, we visited an acquaintance of Mr. Müller.
— ¡Que te den profe! (2013)
Él no es un amigo, es un conocido.
He's not a friend, he's an acquaintance.
Puede ser la hija de un conocido.
She may be the daughter of an acquaintance.