to take off, to take away from me, to remove from me
Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
I got home and the first thing I did was take off my shoes.
¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?
Do I have to take off my shoes here?
¿Acaso debería quitarme el maquillaje y cambiarme por mi cuenta?
Should I take off my makeup and change by myself?
— La doncella (2016)
Tratas de quitarme lo que robé por derecho.
You're trying to take away what I stole rightfully.
— La princesa prometida (1987)
Tengo que quitarme unas cosas de la cabeza.
I have to get some things out of my head.
Are you trying to take my business away from me?
— Ciudad de Dios (2002)