Yap.Town

yo quitarme

take off, remove

→ quitar
quit remove; take away + ar Infinitive + me me / myself object pronoun
verb · first Uncommon #17,723
take off, remove Includes the object pronoun “me” (“from me / myself”), often used for taking off clothes or accessories.
SP: Voy a quitarme los zapatos.
EN: I’m going to take off my shoes.
Conjugation of quitar

Tratas de quitarme lo que robé por derecho.

You're trying to take away what I stole rightfully.

— La princesa prometida (1987)

Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.

I got home and the first thing I did was take off my shoes.

Probablemente deberías quitarme del expediente.

You should probably remove me from the file.

— Turno de noche (2026)

Intentaste quitarme algo mío.

You tried to take something of mine away.

— Los hermanos demolición (2026)

No, debo quitarme estos cables.

No, I need to remove these cables.

— Avatar (2009)

No, no, ellos no pueden quitarme eso.

No, no, they can't take that away from me.

No puede quitarme las manos de encima.

He can't take his hands off me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sólo pensaba en cómo quitarme a vida.

I only thought about how to take my own life.

— Rashomon (1950)

Bueno, voy a quitarme esto.

Okay, I'm going to take this off.

— Scream 7 (2026)

Como quitarme los callos de los pies.

How can I get rid of calluses on my feet?

— Juno (2007)

No, no, ellas no pueden quitarme eso.

No, no, they can't take that away from me.

Tengo que quitarme unas cosas de la cabeza.

I have to get some things out of my head.

Sólo quiero quitarme el sujetador.

I just want to take off my bra.

Si Él le quita la vida, también puede quitarme la mía.

If He takes his life, He can also take mine.

— Drácula (2025)

Ni siquiera puedes quitarme unas pulseras.

You can't even take off my bracelets.

— Devdas (2002)

Prefiero quitarme la camiseta cuando voy a correr.

I prefer to take my shirt off when I go for a run.

Tengo que quitarme los pantalones de noche.

I have to take off my pants at night.

— Piku (2015)

Quiero quitarme los zapatos.

I want to take off my shoes.

— Una batalla tras otra (2025)

Sólo quiero quitarme el sostén.

I just want to take off my bra.