la barbaridad

outrageous thing, unbelievable thing, huge amount, enormous number

b a ɾ b a ɾ i ˈd a d
noun · feminine Rare #46,740
outrageous thing, unbelievable thing Often used in the exclamation «¡Qué barbaridad!» to express surprise or disapproval.
SP: ¡Qué barbaridad, cuánto cuesta ese coche!
EN: That’s unbelievable—how much that car costs!
huge amount, enormous number Often used in «una barbaridad de».
SP: Hay una barbaridad de gente en la playa.
EN: There are loads of people at the beach.

Qué barbaridad.

It's unbelievable.

— También la lluvia (2011)

Dios mío, pero qué barbaridad.

Oh my God, that's absolutely outrageous.

— El guardián invisible (2017)

Qué barbaridad, habitaciones llenas de cuadros.

Wow, rooms full of paintings.

— Locuras de verano (1955)

¡Qué barbaridad!

That's outrageous!

— American Splendor (2003)

A barbaridad, barbaridad y media.

A barbarity, a barbarity and a half.

Qué barbaridad lo que pasó.

What a terrible thing that happened.

— Elena sabe (2023)