outrageous thing, unbelievable thing, huge amount, enormous number
Dios mío, pero qué barbaridad.
Oh my God, that's absolutely outrageous.
— El guardián invisible (2017)
Qué barbaridad, habitaciones llenas de cuadros.
Wow, rooms full of paintings.
— Locuras de verano (1955)
A barbaridad, barbaridad y media.
A barbarity, a barbarity and a half.