el placer

pleasure

→ el
phrase Common #9,581
pleasure Can refer to enjoyment or to a pleasurable feeling.
SP: Leer en la terraza es un placer.
EN: Reading on the terrace is a pleasure.

El deber es antes que el placer.

Duty comes before pleasure.

— El tambor de hojalata (1979)

Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.

But pleasure is always accompanied by pain.

El placer ha sido mío.

The pleasure was mine.

Algunas personas solo persiguen el placer.

Some people only pursue pleasure.

El placer del amor sólo dura un momento.

The pleasure of love only lasts a moment.

El placer fue todo mío.

The pleasure was all mine.

Los negocios antes que el placer.

Business before pleasure.

El placer que das, el dolor que traes.

The pleasure you give, the pain you bring.

— Pillion (2025)

Por el placer.

For pleasure.

— La diva (1981)

El placer es todo mío, Eve.

The pleasure is all mine, Eve.

— El infierno (2010)

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

El placer es nuestro.

The pleasure is ours.

— Laurence Anyways (2012)

El placer es diferente para cada uno.

Pleasure is different for everyone.

— La vida de Adèle (2013)

Es necesario pagar por el placer.

You have to pay for pleasure.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El placer es tuyo.

The pleasure is yours.

— Rudo y Cursi (2008)

El placer es todo mío.

The pleasure is all mine.

— Crazy Rich Asians (2018)

El placer.

Pleasure.

— La diva (1981)

El esplendor del ambiente aumenta el placer.

The splendor of the environment increases the pleasure.

El placer, me temo, será exclusivamente mío, mi estimada.

The pleasure, I'm afraid, will be entirely mine, my dear.

— Moulin Rouge (2001)

Dígale que el placer es mío.

Tell him the pleasure is mine.

¿Con quién tengo el placer?

Who do I have the pleasure of speaking with?

El placer fue mío.

The pleasure was mine.

¡Por la salud y el placer!

To health and pleasure!

Primero el trabajo, después el placer.

Work first, pleasure later.

El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.

Pleasure may lie in illusion, but joy lies only in truth.

El placer es de él, créame.

The pleasure is his, believe me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

Anyone who is unwilling to read does not understand the pleasure of reading.

El placer es la fuente del dolor.

Pleasure is the source of pain.

Todo el placer es mío, mi estimado colega.

All the pleasure is mine, my esteemed colleague.

— Incendios (2010)

El placer es mío.

The pleasure is mine.

— Campo de sueños (1989)