el placer

El esplendor del ambiente aumenta el placer.

The splendor of the environment increases the pleasure.

El placer.

Pleasure.

— La diva (1981)

El placer es de él, créame.

The pleasure is his, believe me.

— Las noches de Cabiria (1957)

El placer es todo mío también.

The pleasure is all mine too.

Espero que tengamos el placer de verla a menudo.

I hope we have the pleasure of seeing her often.

— El gatopardo (1963)

El placer ha sido mío.

The pleasure was mine.

Primero el trabajo, después el placer.

Work first, pleasure later.

Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.

But pleasure is always accompanied by pain.

El placer es la fuente del dolor.

Pleasure is the source of pain.

Es necesario pagar por el placer.

You have to pay for pleasure.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dígale que el placer es mío.

Tell him the pleasure is mine.

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Por el placer.

For pleasure.

— La diva (1981)

El placer, me temo, será exclusivamente mio, mi estimada.

The pleasure, I fear, will be exclusively mine, my dear lady.

— Moulin Rouge (2001)

Correos tiene el placer de hacerle llegar la carta que le fue enviada.

Correos is pleased to send you the letter that was sent to you.

— Amelie (2001)

El deber es antes que el placer.

Duty comes before pleasure.

— El tambor de hojalata (1979)

Algunas personas solo persiguen el placer.

Some people only pursue pleasure.

Guido, ¿nos das el placer de escuchar tu voz?

Guido, will you give us the pleasure of hearing your voice?

— Fellini, ocho y medio (1963)

El placer del amor sólo dura un momento.

The pleasure of love only lasts a moment.

Señoras, gracias por el placer de su compañía.

Ladies, thank you for the pleasure of your company.

— Titanic (1997)

El placer es nuestro.

The pleasure is ours.

— Laurence Anyways (2012)

El placer fue todo mío.

The pleasure was all mine.