I wish I were
I wish I were rich.
I wish I were intelligent.
Ojalá fuera la hija de un samurái.
I wish I were the daughter of a samurai.
— Los siete samuráis (1954)
I wish I were a stone.
I wish it were a real ship.
I wish I were a prince.
Ojalá fuera tan listo como tú.
I wish I were as smart as you.
Ojalá fuera tan fácil como dices, pero no lo es.
I wish it were as easy as you say, but it's not.
Ojalá fuera el único por quien tienes que preocuparte.
I wish he were the only one you had to worry about.
— Impacto (1981)