my thing, my stuff
Te preocupa lo mío con Russell.
Are you worried about my relationship with Russell?
— Casi famosos (2000)
Lo mío con Françoise Hardy duró, fuimos felices juntos.
My relationship with Françoise Hardy lasted; we were happy together.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Not really my thing.
Como sabes, lo mío no tiene remedio.
As you know, there's no solution for me.
— Love Actually (2003)
Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.
I’m glad you enjoy skiing, but I suppose it’s just not my thing.
Está claro que lo mío no es la pintura.
It’s clear that painting isn’t my thing.