gran día

Y pronto llegó la noche antes del gran día.

And soon the night before the big day arrived.

Gracias, Dios mío, por este gran día.

Thank you, my God, for this great day.

Hoy es el gran día.

Today is the big day.

— Ratatouille (2007)

Quiero preguntarles cuándo es su gran día.

I want to ask you when your big day is.

Hoy es tu gran día, amigo.

Today is your big day, my friend.

Mañana es tu gran día.

Tomorrow is your big day.

Hoy es mi gran día.

Today is my big day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Hoy es el gran día de la señorita.

Today is the young lady's big day.

— Adiós a mi concubina (1993)

Qué gran día, ¿eh?

What a great day, huh?

— Mystic River (2003)

Dice que los guardes para el gran día ¿Cuándo será?

She says to save them for the big day. When will that be?

— Kajaki (2014)