so many things
¡Dios mío, traes tantas cosas!
Oh my God, you’re carrying so much stuff!
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Creo que he robado casi tantas cosas que ya no me acuerdo.
I think I've stolen so many things that I can't even remember anymore.
— Pinocho (2019)
Hacía tantas cosas con tu padre.
I used to do so many things with your father.
— A primera vista (2014)
No suceden tantas cosas de momento.
Not that much is happening at the moment.
Se sorprendió al encontrar tantas cosas bonitas dentro de la caja.
She was surprised to find so many beautiful things inside the box.
Es difícil acordarse de tantas cosas que le molestan a tu mamá.
It’s hard to remember so many things that annoy your mom.
— Familia (2023)
Tenemos tantas cosas ocultas que no somos sinceros con nosotros.
We have so many hidden things that we are not honest with ourselves.
— Rashomon (1950)
Tengo tantas cosas en la cabeza que me olvidé.
I have so many things on my mind that I forgot.
— Doña Clara (2016)
Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.
I have so many things to tell you that I don’t know where to start.