Yap.Town

tantas cosas

so many things

→ tanto
phrase Uncommon #12,783
so many things Used to refer to a large number of things.
SP: Hoy tengo tantas cosas que hacer.
EN: I have so many things to do today.

Tantas cosas que no te importan.

So many things you don't care about.

— Anatomía de una caída (2023)

Tenemos tantas cosas ocultas que no somos sinceros con nosotros.

We have so many hidden things that we are not honest with ourselves.

— Rashomon (1950)

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

Over the years, my mother lied to me about so many things.

Me ha ocultado tantas cosas.

He/She has hidden so many things from me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esas niñas han pasado por tantas cosas.

Those girls have been through so much.

— Mi vecino Totoro (1988)

Por tantas cosas.

For so many reasons.

— A Silent Voice (2016)

Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.

I have so many things to tell you that I don’t know where to start.

Gracias por enseñarme tantas cosas.

Thank you for teaching me so many things.

Tantas cosas mi amor.

So many things, my love.

— El orfanato (2007)

No deberías haber traído tantas cosas.

You shouldn't have brought so many things.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hacía tantas cosas con tu padre.

I used to do so many things with your father.

— A primera vista (2014)

Tenemos que hacer tantas cosas.

We have so many things to do.

— París, je t'aime (2006)

No suceden tantas cosas de momento.

Not that much is happening at the moment.

Se sorprendió al encontrar tantas cosas bonitas dentro de la caja.

She was surprised to find so many beautiful things inside the box.

Tengo tantas cosas en la cabeza que me olvidé.

I have so many things on my mind that I forgot.

— Doña Clara (2016)

Creo que he robado casi tantas cosas que ya no me acuerdo.

I think I've stolen so many things that I can't even remember anymore.

— Pinocho (2019)

Hice tantas cosas que me sentí cansado.

I did so many things that I felt tired.

Tantas cosas interesantes están sucediendo.

So many interesting things are happening.

Hay tantas cosas que no puedo hacer en esta silla, Clyde.

There are so many things I can't do in this chair, Clyde.

— Hellfire (2026)

Tenía tantas cosas que quería mostrarte.

I had so many things I wanted to show you.

— RRR (2022)