mi mente

Fluye por las calles de mi mente como una tierna primavera.

It flows through the streets of my mind like a tender spring.

— Rang De Basanti (2006)

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

I'm sorry, but my mind was elsewhere.

Tengo el poder de descubrir cuando alguien está leyendo mi mente.

I have the power to discover when someone is reading my mind.

Él dice que puede leer mi mente.

He says he can read my mind.

Bueno, cruzó por mi mente de vez en cuando.

Well, it crossed my mind from time to time.

No consigo sacarla de mi mente.

I can't get her out of my mind.

Mi mente no logrará mucho.

My mind won't achieve much.

— Hermano 2 (2000)

Vieron el poder de mi mente y mi cuerpo.

They saw the power of my mind and body.

— Una batalla tras otra (2025)

Vino a mi mente una brillante idea.

A brilliant idea came to my mind.

Necesito calmar mi mente.

I need to calm my mind.

— El viento se levanta (2013)

Que esos de ahí fuera lean mi mente.

Let those people out there read my mind.

— Open Your Eyes (1997)

Ya no puedo confiar en mi mente.

I can no longer trust my mind.

— Mystic River (2003)

Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.

As he spoke, images came to my mind.

Bailas dentro de mi mente, Dios mío.

You dance inside my mind, my God.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No sé qué cruzó mi mente.

I don't know what crossed my mind.

— El síndrome asténico (1989)

No puedo confiar en mi mente.

I can't trust my mind.

— Mystic River (2003)

Sin embargo, valía la pena salvar mi mente.

However, it was worth saving my mind.