qué has hecho

Vaya, ¿qué has hecho, Kioko?

Oh my, what have you done, Kioko?

— Nadie sabe (2004)

Qué has hecho?

What have you done?

Jimmy, ¿qué has hecho?

Jimmy, what have you done?

— Mystic River (2003)

Dile lo qué has hecho y cómo te sientes.

Tell him what you've done and how you feel.

Pero qué has hecho?

But what have you done?

— La dolce vita (1960)

Pequeña, ¿qué has hecho?

Little one, what have you done?

— Amelie (2001)

Me gustaría saber qué has hecho este verano.

I'd like to know what you've been doing this summer.

Pero, tú, ¿qué has hecho para acabar con Zampanó?

But what have *you* done to finish off Zampanó?

— La strada (1954)

Está atascado, ¿qué has hecho?

It's stuck, what have you done?

— Sólo se vive una vez (2011)

Pero no has dormido, ¿qué has hecho?

But you haven't slept, what have you done?

— La vida de Adèle (2013)