mine, my own, my people
Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.
My children, we live in times of hatred and discord.
— Adiós, muchachos (1987)
"Desearía que no fueran míos".
I wish they weren’t mine.
— Die My Love (2025)
¡Amigos míos!
My friends!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Y solo los errores han sido míos.
And the mistakes have only been mine.
— Malcolm X (1992)
Hijos míos.
My children.
Mis actos fueron míos y tengo mis fines.
My actions were mine and I have my goals.
¡Son míos!
They're mine!
¿Los míos?
Mine?
— Broker (2022)
Todos los corazones rotos y secretos de Nueva York serían míos.
All the broken hearts and secrets of New York would be mine.
— Control (2007)
Y los dueños de los botes son de los míos.
And the owners of the boats are one of my own.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Esos van a ser míos cuando ella termine en el manicomio.
Those will be mine when she ends up in the mental hospital.
— La doncella (2016)
Tanto el editor como el director son primos míos.
Both the editor and the director are my cousins.
Hermanos míos, con esto concluye la quinta votación.
My brothers, with this the fifth ballot concludes.
— Cónclave (2024)
Tengo que ver por mí y por los míos.
I have to look out for myself and my loved ones.