puedas imaginar

you can imagine

→ poder
phrase Rare #45,216
you can imagine Uses the subjunctive, often in phrases meaning “more/less than you can imagine” or “everything you can imagine.”
SP: Es más fácil de lo que puedas imaginar.
EN: It’s easier than you can imagine.

Sólo quiero que seas mío más de lo que puedas imaginar.

I just want you to be mine more than you can imagine.

— Love Actually (2003)

Todo lo que puedas imaginar.

Anything you can imagine.

Más de lo que puedas imaginar.

More than you can imagine.

Y es peor de lo que puedas imaginar.

And it's worse than you can imagine.

— Turno de noche (2026)

El peor lugar que puedas imaginar.

The worst place you can imagine.

— Hunting Season (2025)

Todo lo que te puedas imaginar.

Everything you can imagine.

— Senna (2010)