has something
Hae-mi tiene algo distinto a los demás.
Hae-mi has something different from the others.
— Burning (2018)
Tom tiene algo más en la cabeza.
Tom has something else on his mind.
And this kid has something.
El tipo tiene un problema conmigo, tiene algo contra las lesbianas.
The guy has a problem with me, he has something against lesbians.
— La vida de Adèle (2013)
Al menos en el tuyo tiene algo escrito.
At least yours has something written on it.
— El capitán (2018)
There's something about it.
They have something in mind.