Yap.Town

le toucher

to touch it

→ le
phrase Uncommon #12,075
to touch it Here, « le » is a direct-object pronoun meaning “him” or “it,” depending on the context.
FR: Je veux le toucher !
EN: I want to touch it!

Et il se battait comme un chien enragé pour essayer de le toucher.

And he was fighting like a rabid dog, trying to land a hit on him.

— Ip Man (2008)

Je peux le toucher ?

Can I touch it?

— Wicked (2024)

Je te défends de le toucher !

I forbid you to touch him!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai dit de ne pas le toucher.

I said not to touch it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je veux le toucher !

I want to touch it!

— Amarcord (1973)

S'il le fait, tu peux le toucher.

If he does, you can touch him.

Vous ne devez pas le toucher.

You must not touch it.

Ne le laisse pas le toucher.

Don’t let him touch it.

Que quelqu'un essaie de le toucher maintenant.

Let someone try touching him now.

— Le repentir (1987)

Je peux presque le toucher.

I can almost touch it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ils ont dû le toucher quand il flottait et le ramener ici.

They must have touched it while it was floating and brought it back here.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Interdiction de le toucher.

Do not touch it.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

La troisième torpille aurait dû le toucher.

The third torpedo should have hit him.

— Le Bateau (1981)

Laissez-moi le toucher !

Let me touch it!

— Amarcord (1973)

J'ai dit de ne pas le toucher !

I said not to touch it!

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ne peuvent le toucher qu'à travers vous ou vos enfants.

They can only go after him through you or your children.

— Les Affranchis (1990)

Voulez-vous le toucher ?

Do you want to touch it?

Mais il n'a pas réussi à le toucher une seule fois.

But he didn't manage to hit him even once.

— Ip Man (2008)

Tu as dit que les armes avaient peur de le toucher ?

You said the weapons were afraid to touch him?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu oses le toucher dans mon territoire ?

You dare touch him in my territory?

— God of Cookery (1996)

Tu ne vas pas le toucher.

You're not going to touch it.

— Crime 101 (2026)