me joindre à vous

Je peux me joindre à vous ?

Can I join you?

— La Chute (2004)

Je veux me joindre à vous, vous avez l'air si passionnés.

I want to join you; you seem so passionate.

— King of Comedy (1999)

Alors laissez-moi me joindre à vous.

Then let me join you.

— Assassination (2015)

Puis-je me joindre à vous ?

Can I join you?

Je ne peux me joindre à vous.

I can't join you.

Puis-je me joindre à vous, Esteban ?

May I join you, Esteban?

Est-ce que je peux me joindre à vous ?

Can I join you?

Bien sûr, je suis censé me joindre à vous d'ailleurs, n'est-ce pas, Agnès ?

Of course, I’m supposed to join you, after all, aren’t I, Agnès?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)