Yap.Town

j'ennuie

is bored, annoys, bothers, misses

→ ennuyer
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #28,984
is bored Used reflexively: s'ennuie.
FR: Elle s'ennuie quand elle est seule.
EN: She gets bored when she is alone.
annoys, bothers In the imperative, it means “annoy” or “bother.”
FR: N'ennuie pas ton frère pendant qu'il lit.
EN: Don't bother your brother while he's reading.
misses Used reflexively with de; especially common in Canadian French.
FR: Il s'ennuie de sa famille.
EN: He misses his family.
Conjugation of ennuyer
Indicative present
SingularPlural
First ennuie —
Second ennuies ennuyez
Third ennuie ennuient
Subjunctive present
SingularPlural
First ennuie —
Second ennuies —
Third ennuie ennuient
Imperative
SingularPlural
Second ennuie ennuyez

Je vous ennuie ?

Am I boring you?

— Rebecca (1940)

Si cela ne vous ennuie pas, je peux l'allaiter moi-même ?

If you don't mind, may I breastfeed him myself?

— Les Bonnes étoiles (2022)

N'ennuie pas la Vierge avec une glace.

Don’t annoy the Virgin with a mirror.

— La vie est belle (1997)

Je vous ennuie déjà bien assez.

I’m bothering you enough already.

— In the Mood for Love (2000)

Pourquoi cela vous ennuie ?

Why does that bother you?

— Lost in Thailand (2012)

Si cela ne vous ennuie pas.

If that doesn't bother you.

— L'Accusé (2017)

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

Don't go looking for trouble before trouble comes looking for you.

Tom, je m’ennuie.

Tom, I’m bored.

Ce qui attire dans la jeunesse, ennuie dans la vieillesse.

What attracts in youth is boring in old age.

Je m’ennuie vite.

I get bored quickly.

— La strada (1954)

Ça les ennuie.

It bothers them.

— Le Tao de Steve (2000)

Renvoyez Giovanna si elle vous ennuie.

Send Giovanna away if she bothers you.

— Vacances à Venise (1955)

Cela ne vous ennuie pas ?

Doesn't that bother you?

— Lust, Caution (2007)

N'ennuie pas les gens.

Don't annoy people.