Yap.Town

j'ennuie

bores, annoys

→ ennuyer
verb · first singular · present indicative Uncommon #9,989
bores, annoys Often used with an object pronoun (e.g., « m'ennuie » = ‘bores me’). With the reflexive form « s'ennuyer » (e.g., « je m'ennuie »), it means ‘to be bored’.
FR: Ce film m'ennuie.
EN: This movie bores me.
Conjugation of ennuyer
Indicative present
SingularPlural
First ennuie —
Second ennuies ennuyez
Third ennuie ennuient
Subjunctive present
SingularPlural
First ennuie —
Second ennuies —
Third ennuie ennuient
Imperative
SingularPlural
Second ennuie ennuyez

Tom, je m’ennuie.

Tom, I’m bored.

Est-ce qu'on t'ennuie, Edward ?

Are we bothering you, Edward?

— Oppenheimer (2023)

Avec vous on ne s'ennuie pas.

You certainly know how to keep things interesting.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et si frère t'ennuie encore, dis-lui qu'il est l'heure de prier.

And if your brother bothers you again, tell him it’s time to pray.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça ne t'ennuie pas ?

You don't mind?

— Y tu mamá también (2001)

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

Don't go looking for trouble before trouble comes looking for you.

Ca t'ennuie pas de rester, cette nuit ?

You don't mind staying tonight, do you?

— Parle avec elle (2002)

Si cela ne vous ennuie pas, je peux l'allaiter moi-même ?

If you don't mind, may I breastfeed him myself?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais elle s'ennuie.

But she’s bored.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Cela ne vous ennuie pas ?

Doesn't that bother you?

— Lust, Caution (2007)

Papa va jouer aussi avec nous pour qu'il ne s'ennuie pas.

Dad will play with us too so he doesn’t get bored.

— Funny Games (1997)

Je vous ennuie déjà bien assez.

I’m bothering you enough already.

— In the Mood for Love (2000)

Il s'ennuie.

He is bored.

On s'ennuie tellement chez Mme Schäfer.

We get so bored at Mrs. Schäfer’s.

— Good Bye Lenin! (2003)

Un jeune riche qui s'ennuie cherche de l'aventure, c'est ça ?

A bored rich young man is looking for adventure, is that it?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Est-ce que je t'ennuie ?

Am I bothering you?

Elle s'ennuie.

She is bored.

On s'ennuie grave.

We're bored out of our minds.

Ca t'ennuie pas ?

Doesn’t it bother you?

— Le Cinquième Élément (1997)

Si cela ne vous ennuie pas.

If that doesn't bother you.

— L'Accusé (2017)

Ça t'ennuie que j'y aille sans toi ?

Would you mind if I went without you?

— Love Actually (2003)

Je t'ennuie ?

Am I bothering you?

— Die My Love (2025)

Je vous ennuie ?

Am I boring you?

— Rebecca (1940)

Je m’ennuie vite.

I get bored quickly.

— La strada (1954)

Je ne veux pas qu'elle s'ennuie.

I don't want her to get bored.

— La Femme de ménage (2025)

N'ennuie pas la Vierge avec une glace.

Don’t annoy the Virgin with a mirror.

— La vie est belle (1997)

Il est rare qu'on s'ennuie là-bas.

It's rare to get bored there.

— Le Miroir (1975)

On s'ennuie à crever.

We're bored to death.

J'espère que ça ne vous ennuie pas.

I hope you don't mind.

On s'ennuie pas avec toi.

You’re never bored with you.

— Demain tout commence (2016)

Tu sais bien qu'il s'ennuie de toi.

You know very well that he misses you.

— Le Miroir (1975)

Tout le monde s'ennuie de toi.

Everyone misses you.

— Die My Love (2025)

Je me demande s'il s'ennuie à rester seul tout le temps.

I wonder if he gets bored being alone all the time.

— Silent Voice (2016)

J'espère que je ne t'ennuie pas.

I hope I'm not boring you.

Ça t'ennuie ?

Does it bother you?

— The World (2004)

N'ennuie pas les gens.

Don't annoy people.

Ça les ennuie.

It bothers them.

— Le Tao de Steve (2000)

Ce qui attire dans la jeunesse, ennuie dans la vieillesse.

What attracts in youth is boring in old age.

Ne t'ennuie pas trop avec ces deux-là.

Don’t get too bored with those two.

— Funny Games (1997)

Renvoyez Giovanna si elle vous ennuie.

Send Giovanna away if she bothers you.

— Vacances à Venise (1955)

On s'ennuie pas, avec Steve !

You never get bored with Steve!

— Mommy (2014)