résolue

Affaire résolue.

Case solved.

La seule chose que je peux dire, c'est que l'affaire est pratiquement résolue.

The only thing I can say is that the matter is practically resolved.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

La mort non résolue d'un capitaine, ça la fout mal.

An unresolved captain’s death looks bad.

— The Rip (2026)

Eh bien, l'affaire est résolue.

Well, the matter is settled.

— Dans ses yeux (2009)

Sa croyance en Dieu est résolue.

His belief in God is resolute.

Vous êtes si résolue.

You are so determined.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cette question n’est toujours pas résolue.

This question remains unresolved.

Je ne savais pas que vous étiez si résolue.

I didn't know you were so determined.

— Suspiria (1977)

L'énigme de la lame de Morgul doit être résolue.

The mystery of the Morgul blade must be solved.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je l'ai résolue tout seul.

I solved it all by myself.

L'énigme pouvait être résolue.

The riddle could be solved.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'ai résolue par mes propres moyens.

I solved it on my own.

Je l'ai résolue par moi-même.

I solved it myself.