je n'en ai pas envie

Je peux lui répondre, mais je n'en ai pas envie.

I can reply to them, but I don't feel like it.

Non, je n'en ai pas envie.

No, I don't want to.

J'aime le cognac mais je n'en ai pas envie, merci.

I like cognac, but I don't feel like having any, thank you.

— Apocalypse Now (1979)

Je n'en ai pas envie pour le moment.

I don't feel like it at the moment.

Parce que je n'en ai pas envie.

Because I don't want to.

Je n'en ai pas envie.

I don't want to.

— Running Man (2025)

Aujourd'hui, je n'en ai pas envie.

I don't feel like it today.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je n'en ai pas envie, de toutes façons !

I don't feel like it anyway!

Tu crois que je n'en ai pas envie ?

Do you think I don't want to?