je n'en ai pas envie

i don't feel like it

→ je

phrase Rare #32,818

i don't feel like it Used to say that you do not want to do or have something. The pronoun “en” refers to the thing previously mentioned or understood from context.

FR: Tu veux sortir ce soir ? — Non, je n'en ai pas envie.

EN: Do you want to go out tonight? — No, I don't feel like it.

Je peux lui répondre, mais je n'en ai pas envie.

I can reply to them, but I don't feel like it.

Je n'en ai pas envie, de toutes façons !

I don't feel like it anyway!

Non, je n'en ai pas envie.

No, I don't want to.

Tu crois que je n'en ai pas envie ?

Do you think I don't want to?

Je n'en ai pas envie.

I don't want to.

— Running Man (2025)

Parce que je n'en ai pas envie.

Because I don't want to.

J'aime le cognac mais je n'en ai pas envie, merci.

I like cognac, but I don't feel like having any, thank you.

— Apocalypse Now (1979)

Je n'en ai pas envie pour le moment.

I don't feel like it at the moment.