je n'ai aucune

I have no

→ je

phrase Uncommon #9,461

I have no This phrase is followed by a feminine singular noun, such as « nouvelle », « illusion » or « preuve ». It means “I don't have any” or “I have no.”

FR: Je n'ai aucune raison de m'inquiéter.

EN: I have no reason to worry.

Je n'ai aucune intention d'agir ainsi.

I have no intention of acting that way.

Je n'ai aucune objection.

I have no objection.

Je n'ai aucune relation avec elle !

I have nothing to do with her!

— Conclave (2024)

Je n'ai aucune confiance en eux.

I have no confidence in them.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité.

I have no hesitation about telling the truth.

Je n'ai aucune raison de le faire mais je te demande pardon.

I have no reason to do it, but I’m asking you to forgive me.

— Amours chiennes (2000)

Pardonne-moi, je n'ai aucune mémoire.

Forgive me, I have no memory.

— Le Chant de la mer (2014)

Je n'ai aucune chance de gagner dans cette résidence.

I have no chance of winning in this residence.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'ai aucune expérience.

I have no experience.

Je n'ai aucune preuve.

I have no proof.

Je n'ai aucune amie.

I don't have any female friends.

Je n'ai aucune envie de faire vos photos.

I have no desire to take your pictures.

— Les Visiteurs (1993)

Je n'ai aucune oseille.

I don't have any money.

Je n'ai aucune religion.

I don't have any religion.

Je n'ai aucune envie d'essayer.

I have no desire to try.

Je n'ai aucune illusion.

I have no illusions.

— Huit et demi (1963)

En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet.

As far as I’m concerned, I have no objection to the project.

Je n'ai aucune malveillance à son égard.

I bear no ill will toward him.

Je n'ai aucune raison de te mentir.

I have no reason to lie to you.

Quant à moi, je n'ai aucune question.

As for me, I have no questions.

Je n'ai aucune force de volonté lorsqu'il s'agit de faire de l'exercice.

I have no willpower when it comes to exercising.

Je n'ai aucune question.

I don't have any questions.

Et ensuite, je n'ai aucune chance de gagner.

And then I have no chance of winning.

— Conclave (2024)

Je n'ai aucune certitude.

I have no certainty.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je n'ai aucune excuse.

I have no excuse.

Je n'ai aucune preuve de cela.

I have no proof of that.

Je n'ai aucune terre sur laquelle je peux les accueillir.

I have no land where I can accommodate them.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

I don't feel like studying tonight.

Je n'ai aucune information à ce sujet.

I have no information about it.

Je n'ai aucune objection à ça.

I have no objection to that.

Je n'ai aucune raison de vous mentir.

I have no reason to lie to you.

Je n'ai aucune conception.

I have no idea.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'ai aucune formation.

I have no training.

— Projet Dernière Chance (2026)

Dire que je n'ai aucune nouvelle d'elle.

To think I haven't heard a thing from her.

— Salyut-7 (2017)

Je n'ai aucune raison d'apprendre cette langue.

I have no reason to learn this language.

Ca fait deux ans que je n'ai aucune nouvelle.

I haven't heard anything for two years.

— Volver (2006)

À la retraite, je n'ai aucune distraction.

In retirement, I have nothing to keep me occupied.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai aucune chambre à louer.

I don't have any rooms to rent.

Non, je n'ai aucune formation en physique ou quoi que ce soit d'autre.

No, I don't have any training in physics or anything like that.

— Oppenheimer (2023)

Je n'ai aucune exigence.

I have no requirements.

Je n'ai aucune preuve du contraire.

I have no evidence to the contrary.

Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.

I have no willpower when it comes to sticking to a diet.

Je n'ai aucune envie d'étudier.

I don't feel like studying at all.