je suis tellement

Je suis tellement idiot.

I'm such an idiot.

— New York Masala (2003)

Je suis tellement content.

I'm so happy.

Je suis tellement reconnaissant pour ça.

I'm so grateful for that.

Je suis tellement enthousiasmé pour toi !

I'm so excited for you!

Je suis tellement fier de toi, papa.

I'm so proud of you, Dad.

— Dossier 137 (2025)

Je suis tellement heureuse !

I am so happy!

— Guerre et Paix (1968)

Je suis tellement content qu'on ait fait ça.

I'm so glad we did that.

Je suis tellement perplexe, en ce moment.

I'm so confused right now.

Je suis tellement contente.

I'm so happy.

— Douleur et gloire (2019)

Je suis tellement déçue par ton attitude.

I’m so disappointed by your attitude.

Je suis tellement fatigué.

I'm so tired.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis tellement gêné que je veux mourir.

I'm so embarrassed I want to die.

Je suis tellement confus !

I'm so confused!

Je suis tellement navré.

I am so sorry.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je suis tellement contente qu'on ait fait ça.

I'm so glad we did that.

Je suis tellement vaniteuse !

I'm so vain!

Je suis tellement désolée !

I'm so sorry!

— Silent Voice (2016)

Oh, je suis tellement heureuse d'être ici aujourd'hui.

Oh, I’m so happy to be here today.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

I'm so tired that I can't study.

Je suis tellement fière, John.

I'm so proud, John.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis tellement malade.

I'm so sick.

Je suis tellement contente d'avoir fait ça.

I'm so glad I did that.

Je suis tellement soulagée.

I am so relieved.

Je suis tellement excité.

I'm so excited.

Je suis tellement fier de toi.

I'm so proud of you.

Je suis tellement heureuse ! !

I’m so happy!!

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis tellement content que tu sois de retour.

I'm so glad you're back.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis tellement perplexe.

I'm so perplexed.

Je suis tellement embarrassé.

I'm so embarrassed.

Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.

I'm so tired that I can't walk anymore.

En plus, je suis tellement nerveux.

On top of that, I'm so nervous.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis tellement heureuse de te voir.

I'm so happy to see you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis tellement content de te voir, mon garçon.

I'm so glad to see you, my boy.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis tellement nerveuse.

I'm so nervous.

— Zootopie (2016)

Je suis tellement contente que tu aies pu venir, chérie.

I'm so glad you were able to come, darling.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis tellement vieille, je pourrais être ta mère !

I'm so old, I could be your mother!

Je suis tellement fatigué que je ne peux plus marcher.

I’m so tired that I can’t walk anymore.

C'est parce que je suis tellement amoureuse.

It's because I'm so in love.

Je suis tellement gros.

I'm so fat.

Je suis tellement amoureuse !

I'm so in love!

Je suis tellement maladroite.

I am so clumsy.

— Delicatessen (1991)

Je suis tellement contente de te voir.

I'm so glad to see you.

— Demain tout commence (2016)

Je suis tellement stupide !

I am so stupid!

— Masaan (2015)

Je suis tellement excitée.

I'm so excited.

Je suis tellement fière de toi.

I'm so proud of you.

Je suis tellement heureux.

I am so happy.

Je suis tellement content que tu sois là.

I’m so glad you’re here.

Mais je suis tellement bien.

But I'm so happy.

— Il était Temps (2013)

Je suis tellement rassasié.

I’m so full.

Je suis tellement embarrassée.

I'm so embarrassed.

Je suis tellement fier de moi.

I’m so proud of myself.

Je suis tellement heureuse.

I am so happy.

Je suis tellement content de te voir.

I'm so glad to see you.

Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.

I'm so busy that I can't help you.

Je suis tellement contente te voir, mon gars.

I'm so glad to see you, my boy.

— American Gangster (2007)

Je suis tellement épuisée.

I am so exhausted.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis tellement déçu.

I am so disappointed.