Yap.Town

l'atteindre

to reach it

→ le
phrase Uncommon #23,542
to reach it Depending on context, l' can mean him, her, or it. Atteindre can also mean “to hit.”
FR: Je vais essayer de l'atteindre.
EN: I'm going to try to reach it.

Je peux l'atteindre.

I can reach it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Comment l'atteindre sans être détecté ?

How can I reach him without being detected?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

On dirait, si on peut l'atteindre.

It looks like it, if we can reach it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je peux l'atteindre !

I can reach it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous croyez vraiment que je ne peux pas l'atteindre ?

Do you really think I can't reach it?

— Nuremberg (2025)

Je n'ai pas pu l'atteindre.

I couldn't reach it.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Comment puis-je l'atteindre ?

How can I reach it?

Tu peux l'atteindre ?

Can you reach it?

— X-Men (2000)

Si on élève ce côté, je pourrai l'atteindre.

If we raise this side, I can reach it.

On est à ça de l'atteindre.

We're this close to reaching it.

— Le vent se lève (2006)

Oh, je ne peux pas l'atteindre.

Oh, I can't reach it.

— Ne Zha (2019)

Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.

If no goal is set, you can’t fail to achieve it.

Mais impossible de l'atteindre.

But it’s impossible to reach it.

— Bullet Train (2022)

Mais j'arrive pas à l'atteindre.

But I can't reach it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)