un hélico

a helicopter

→ un
phrase Rare #30,168
a helicopter Informal shortened form of « un hélicoptère ».
FR: On a pris un hélico pour rejoindre l’île.
EN: We took a helicopter to reach the island.

Un hélico ?

A helicopter?

Je peux piloter un hélico.

I can fly a helicopter.

Il pourrait sauter d'un hélico en feu.

He could jump from a burning helicopter.

— Demain tout commence (2016)

Un hélico de la police est à terre.

A police helicopter is on the ground.

Un hélico abattu, avec des morts.

A helicopter was shot down, with fatalities.

— Apocalypse Now (1979)

C'est pas un hélico de transport.

It's not a transport helicopter.

— Predator (1987)

On dirait plutôt un hélico de surveillance.

It looks more like a surveillance helicopter.

— Predator (1987)

Peut-être pour rejoindre un bateau ou un hélico.

Perhaps to reach a boat or a helicopter.

— Ghost in the Shell (1995)

On nous envoie un hélico ?

Are they sending us a helicopter?

— Decision to Leave (2022)

Je m'apprête à monter dans un hélico.

I'm about to get into a helicopter.

Envoyez un hélico.

Send a helicopter.

— Reconnu coupable (2026)

Prenez un hélico jusqu'à la division.

Take a helicopter to the division.

— Apocalypse Now (1979)

De toute façon, un hélico servirait pas à grand-chose ici.

Anyway, a helicopter wouldn’t be much use here.

— Predator (1987)