Yap.Town

vous expliquer

explain to you

→ vous
phrase Common #7,920
explain to you Used when speaking to more than one person or formally to one person.
FR: Je vais vous expliquer le plan.
EN: I’m going to explain the plan to you.

Ca va être si compliqué de vous expliquer tout ça.

It's going to be so complicated to explain all of this to you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Laissez-moi vous expliquer pourquoi.

Let me explain why.

— Aquarius (2016)

Je vais vous expliquer.

I will explain to you.

— Le Bateau (1981)

Maître, c'est un peu long mais je peux vous expliquer ?

Master, it’s a bit complicated, but can I explain?

— Mother (2009)

C'est ce que j'essaye de vous expliquer.

That’s what I’m trying to explain to you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vais vous expliquer en privé.

I'll explain in private.

— Demain tout commence (2016)

Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.

Let me explain today's special.

Appelez M. Emilio, il va vous expliquer.

Call Mr. Emilio; he’ll explain it to you.

— Volver (2006)

Je peux vous faire un café et vous expliquer.

I can make you a coffee and explain it to you.

— Taxi (1998)

Votre fils va vous expliquer.

Your son will explain it to you.

— Il était Temps (2013)

J'ai deux ou trois petites choses à vous expliquer.

I have a couple of small things to explain to you.

— Insaisissables 2 (2016)

Laissez-moi vous expliquer quelque chose.

Let me explain something to you.

Je vais tout vous expliquer.

I'll explain everything to you.

Je peux vous expliquer.

I can explain to you.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Dylan, je vais vous expliquer quelque chose de très important.

Dylan, I'm going to explain something very important to you.

— Insaisissables 2 (2016)

Laissez-moi tout vous expliquer depuis le début.

Let me explain everything to you from the beginning.

Je vais vous expliquer ma vision générale des choses.

I'm going to explain my general view of things.

— Aquarius (2016)

Il faut vous expliquer.

I need to explain.

— Rebecca (1940)

Puis-je vous expliquer ce malentendu ?

Can I explain this misunderstanding?

— Funny Games (1997)

Pas le temps de vous expliquer.

No time to explain.

Je pourrais vous expliquer toutes les étapes du processus.

I could explain all the steps of the process to you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Maintenant, vous devrez vous expliquer avec Frith et Mme Danvers.

Now you will have to explain yourself to Frith and Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Laissez-moi vous expliquer.

Let me explain.

— Princess Bride (1987)

Monsieur, laissez-moi vous expliquer.

Sir, let me explain.

— PIKU (2015)

Je ne vais pas vous expliquer cela maintenant.

I’m not going to explain that to you now.

Et le jury va essayer de vous expliquer pourquoi il est mort.

And the jury will try to explain to you why he died.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vais vous expliquer à l'aide de photos.

I’ll explain it to you using photos.

Je peux tout vous expliquer.

I can explain everything to you.

Ça durerait trop longtemps de vous expliquer pourquoi cela ne fonctionnera pas.

It would take too long to explain to you why this won’t work.

Venez, je vais vous expliquer.

Come, I'll explain it to you.

— PK (2014)

Comment vous expliquer ?

How can I explain it to you?

— Secret Sunshine (2007)

Laissez-moi vous expliquer !

Let me explain!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Calmez-vous, on va tout vous expliquer !

Calm down, we'll explain everything!

— Parasite (2019)