en manger

eat some of it

→ en
phrase Uncommon #15,483
eat some of it En replaces a phrase with de and refers to something already mentioned or understood. The amount can be specified, as in en manger un peu (eat a little of it).
FR: Tu peux en manger si tu as faim.
EN: You can eat some if you’re hungry.

Maman, je peux en manger un peu ?

Mom, can I have a little bit?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne vais pas en manger.

I’m not going to eat any.

— Old Boy (2003)

Est-ce que je peux en manger un peu ?

Can I eat some of this?

Je pourrais en manger un million et demi.

I could eat a million and a half of them.

— Forrest Gump (1994)

Les beignets étaient délicieux, les gens de Wusih adorent en manger.

The doughnuts were delicious; people in Wusih love eating them.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je pourrais en manger tous les jours.

I could eat it every day.

Je dois vraiment en manger ?

Do I really have to eat it?

— Kiki la petite sorcière (1989)

On pourra en manger ?

Will we be able to eat it?

— Crazy Rich Asians (2018)

J'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.

I like grapes, but I can't eat many of them.

Si, tu dois en manger.

Yes, you must eat some.

— Nobody Knows (2004)

Tu veux en manger ?

Do you want to eat some?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle va en manger, dès que je libère Willy.

She'll eat it as soon as I release Willy.

Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.

Jim ate three apples and said he could eat just as many more.

Puis-je en manger un peu ?

Can I eat some of this?