Yap.Town

vous poser une question

ask you a question

→ vous
phrase Uncommon #11,729
ask you a question “Vous” addresses one person formally or more than one person.
FR: Puis-je vous poser une question ?
EN: May I ask you a question?

À propos, je voudrais vous poser une question.

By the way, I'd like to ask you a question.

— The Magnificent One (1973)

Je peux vous poser une question personnelle ?

Can I ask you a personal question?

Est-ce que je peux vous poser une question ?

May I ask you a question?

— The Little Thief (1988)

Je souhaite simplement vous poser une question.

I just want to ask you a question.

Puis-je vous poser une question en particulier ?

May I ask you a specific question?

Je veux juste vous poser une question.

I just want to ask you a question.

Je peux vous poser une question, Hank ?

Can I ask you a question, Hank?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je veux vous poser une question.

I want to ask you a question.

J'aimerais vous poser une question.

I would like to ask you a question.

Je peux vous poser une question sur moi ?

Can I ask you a question about myself?

Permettez-moi de vous poser une question.

Let me ask you a question.

Amiral, puis-je vous poser une question ?

Admiral, may I ask you a question?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ça fait quelque temps que je veux vous poser une question.

I've been wanting to ask you a question for a while.

Je peux vous poser une question théorique ?

Can I ask you a theoretical question?

Je peux vous poser une question sur les Juifs ?

Can I ask you a question about Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

Laissez-moi vous poser une question dont nous connaissons tous la réponse.

Let me ask you a question we all know the answer to.

— Star Trek (2009)

Je dois vous poser une question.

I have to ask you a question.

«Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»

“Can I ask you a question?” “Go ahead.”

Laissez-moi vous poser une question.

Let me ask you a question.

Puis-je vous poser une question personnelle ?

May I ask you a personal question?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bon, Spock, je vais vous poser une question.

All right, Spock, I’m going to ask you a question.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je voudrais vous poser une question.

I would like to ask you a question.

Puis-je vous poser une question indiscrète ?

May I ask you a personal question?

Monsieur Park, je voulais vous poser une question.

Mr. Park, I wanted to ask you a question.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle m'a chargé de vous poser une question.

She asked me to ask you a question.

— 2046 (2004)

Je voulais seulement vous poser une question.

I just wanted to ask you a question.

Puis-je vous poser une question rapide ?

Can I ask you a quick question?

Permettez-moi de vous poser une question personnelle.

Let me ask you a personal question.

On peut vous poser une question ?

Can I ask you a question?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je voulais vous poser une question.

I wanted to ask you a question.

Madame Ionescu, je voudrais vous poser une question.

Mrs. Ionescu, I would like to ask you a question.

Je suis venu pour vous poser une question.

I came to ask you a question.

Laissez-moi vous poser une question stupide.

Let me ask you a stupid question.

C'est pénible, mais je dois vous poser une question personnelle.

It’s awkward, but I have to ask you a personal question.

— Rebecca (1940)

Puis-je vous poser une question ?

Can I ask you a question?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je vais vous poser une question.

I'm going to ask you a question.

Je peux vous poser une question ?

Can I ask you a question?

— Mystic River (2003)