Yap.Town

personne ne doit

no one must

→ personne
phrase Uncommon #12,636
no one must Used to say that nobody is allowed or expected to do something; it is followed by an infinitive.
FR: Personne ne doit toucher à ces documents.
EN: No one must touch these documents.

Une chose encore, personne ne doit savoir pour nous.

One more thing: no one must know about us.

— Qui suis-je (2014)

On est amis, je peux te le dire, mais personne ne doit entendre.

We're friends, so I can tell you, but no one must hear.

— Pinocchio (2019)

Personne ne doit voir ce qui se passe ici.

No one should see what is happening here.

Personne ne doit s'approcher avant qu'il ait terminé.

No one should come near until he has finished.

— Nang Nak (1999)

Personne ne doit savoir que tu es venue ici.

No one must know you came here.

— Wicked : Partie II (2025)

Personne ne doit le voir.

No one should see it.

Personne ne doit entrer.

No one should enter.

— Je suis toujours là (2024)

S'il avait une lettre secrète pour vous, personne ne doit la voir.

If he had a secret letter for you, no one must see it.

— Full River Red (2023)

Personne ne doit plus jamais te faire confiance ou t'engager.

No one should ever trust or hire you again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Personne ne doit perdre son boulot.

No one should lose their job.

— Do the Right Thing (1989)

Qu'est-ce que personne ne doit savoir ?

What is there that no one should know?

Personne ne doit rien en savoir avant que nous n'ayons trouvé quelque chose.

No one must know anything about it until we've found something.

— La Vie des autres (2006)

Personne ne doit le savoir.

No one must know.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Personne ne doit en savoir trop sur son futur.

No one should know too much about their future.

— Retour vers le futur II (1989)

Plus personne ne doit souffrir de surmenage.

No one should suffer from overwork anymore.

— Bugonia (2025)

Personne ne doit m'enlever mon petit-fils !

No one is going to take my grandson away from me!

— Mourir pour survivre (2018)

Personne ne doit l'apprendre.

No one should ever learn this.

Avant cela, personne ne doit entrer.

No one is allowed to enter before then.

— Full River Red (2023)

Personne ne doit savoir que je suis enceinte, surtout pas Sami.

No one must know that I'm pregnant, especially Sami.

Personne ne doit poursuivre ce travail.

No one should continue this work.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Sans l'autorisation de Son Excellence, personne ne doit le rencontrer !

No one may meet with him without His Excellency’s permission!

— Full River Red (2023)

Personne ne doit savoir où nous sommes.

No one must know where we are.

— Insaisissables 3 (2025)

Personne ne doit t'entendre.

No one must hear you.

— Une Affaire de famille (2018)

Personne ne doit en savoir trop sur son destin.

No one should know too much about their fate.

— Retour vers le futur II (1989)

Personne ne doit savoir que Suman est ma fille !

No one must know that Suman is my daughter!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Personne ne doit se mêler de ces choses-là.

No one should meddle in such matters.

— Guerre et Paix (1968)

Sans l'autorisation de Son Excellence, personne ne doit le rencontrer.

Without His Excellency’s permission, no one is to meet with him.

— Full River Red (2023)

Personne ne doit aller dans la réserve.

No one should go into the reserve.

— Volver (2006)

Personne ne doit se sentir plus seul que Lui dans l'univers.

No one in the universe should feel lonelier than Him.

— Le Tao de Steve (2000)

Personne ne doit savoir.

No one must know.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Personne ne doit s'éloigner seul.

No one should go off alone.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Personne ne doit quitter le groupe, s'il vous plaît.

Please, no one should leave the group.

— Agora (2009)