en plein jour

Il fait clair comme en plein jour.

It's as bright as day.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je peux mieux vous voir en plein jour.

I can see you better in daylight.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il s'est enfui, en plein jour !

He escaped in broad daylight!

— Le Garde du corps (1961)

Il ne se montre jamais en plein jour.

He never shows himself in broad daylight.

— Porco Rosso (1992)

Ils ne se montreront pas en plein jour.

They will not show themselves in broad daylight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.

Today, the thieves robbed another bank in broad daylight.

En plein jour ?

In broad daylight?

— Le Garde du corps (1961)

J'ai été agressé en plein jour.

I was assaulted in broad daylight.

Faites pas ça en plein jour, ça vaut pas le coup !

Don't do that in broad daylight, it's not worth it!

— Chute libre (1993)

En plein jour, elle a l’éclat de l’argent.

In broad daylight, she shines like silver.