changer de

Cette nuit, le corps va gonfler et changer de forme.

Tonight, the body will swell and change shape.

— Tropical Malady (2004)

Essayez de la changer de position toutes les heures.

Try changing her position every hour.

— Yi Yi (2000)

Nous devons changer de cap.

We need to change course.

Changer de pièce, ça ne va pas régler le problème.

Changing the part won't solve the problem.

— Aquarius (2016)

Si tu veux, tu peux changer de prénom.

If you want, you can change your first name.

Pouvez-vous me changer de chambre ?

Can you change my room?

Tu as juste besoin de changer de décor.

You just need a change of scenery.

On va changer de table.

We're going to change tables.

Nous allons changer de maison.

We're going to move to a new house.

Faut changer de secteur.

We need to change sectors.

— Ménage (1986)

Leon a décidé de changer de filière.

Leon decided to change his major.

Ouais, on va devoir changer de moteurs.

Yeah, we're going to have to change the engines.

— Shelter (2026)

Elle va changer de banque.

She’s going to switch banks.

Il faut changer de stratégie.

We need to change strategy.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je te prierai de changer de vocabulaire.

I would ask you to change your vocabulary.

— Avengers : Infinity War (2018)

On ne va pas changer de politique.

We are not going to change our policy.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Si vous êtes venu m'arrêter, j'aimerais changer de costume.

If you’ve come to arrest me, I’d like to change clothes.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous devons changer de tactique.

We need to change tactics.

On m'a fait changer de sexe.

I was made to change my gender.

— La piel que habito (2011)

Certains poissons sont capables de changer de sexe.

Some fish are able to change sex.

J'ai besoin de changer de décor.

I need a change of scenery.

C'est comme manger le baume à lèvres ou changer de chaussures.

It’s like eating lip balm or changing shoes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je dois changer de pneus.

I need to change my tires.

Je peux changer de chaussures.

I can change my shoes.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Pourrais-je changer de chambre ?

Could I change rooms?

Je me demandais si les humains pouvaient changer de destin.

I wondered if humans could change their destiny.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je veux changer de chaussures.

I want to change my shoes.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je devrais songer à changer de partenaire.

I should consider changing partners.

— Crime 101 (2026)

C'est très dur de changer de voix.

It's really hard to change your voice.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu dois changer de chemise.

You need to change your shirt.

Changer de moustiques, merci !

Change mosquitoes, please!

— Le Salaire de la peur (1953)

Lena m’a fait changer de perspective.

Lena made me change my perspective.

On va changer de politique.

We’re going to change our policy.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai besoin de changer de bande.

I need to change bands.

— Presque Célèbre (2000)

Il ne peut pas changer de passion.

He cannot change his passion.

— Dans ses yeux (2009)

Ils veulent juste changer de geôlier.

They just want to change jailers.

— Haider (2014)

Pas autant que de changer de monnaie.

Not as much as changing currency.

— The Money Maker (2026)

Puis-je changer de chambre ?

Can I change rooms?

Mme Bafané te fait changer de résidence.

Ms. Bafané is having you change your place of residence.

— Benni (2019)

Tu veux changer de sexe, je peux changer d'adresse.

You want to change your sex; I can change my address.

— Laurence Anyways (2012)

Je veux changer de chemise.

I want to change my shirt.

Prêt à changer de voie.

Ready to change lanes.

— Un Soleil (2019)

L'important est de changer de perspective.

The important thing is to change your perspective.

— Aucun autre choix (2025)

Il faut changer de cap immédiatement.

We need to change course immediately.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On venait de changer de quart, au large du Cap Corse.

We had just changed shifts off the coast of Cap Corse.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vais changer de numéro.

I'm going to change my phone number.

C'est changer de linge, au moins une fois dans ma vie.

It means changing clothes at least once in my life.

— Ménage (1986)

Je voudrais juste changer de perruque.

I just want to change wigs.

— King of Comedy (1999)

Inutile de changer de code.

No need to change the code.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a dû changer de nom.

He had to change his name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On peut changer de route.

We can take a different route.

On va vous changer de lit.

We're going to change your bed.

— Douleur et gloire (2019)

Elle aime changer de style.

She likes to change her style.

J'aimerais changer de chambre.

I would like to change rooms.

D'ailleurs tu sais quoi, la prochaine fois, on va changer de stratégie.

You know what? Next time, we’re going to change our strategy.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ben alors, qu'est-ce qui t'a fait changer de tendance ?

Well then, what made you change your mind?

— Ménage (1986)

Je vais changer de nom.

I'm going to change my name.

— PK (2014)

Le gouvernement est réticent à changer de politique économique.

The government is reluctant to change its economic policy.