changer de

change

→ changer

phrase Very common #1,273

change Used before a noun to say what someone changes: changer de nom, changer de vie, changer de mot de passe. In English, it is often translated with "change" or "switch" depending on context.

FR: Je veux changer de travail l'année prochaine.

EN: I want to change jobs next year.

Pourrais-je changer de chambre ?

Could I change rooms?

On ne va pas changer de politique.

We are not going to change our policy.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je me demandais si les humains pouvaient changer de destin.

I wondered if humans could change their destiny.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Si vous êtes venu m'arrêter, j'aimerais changer de costume.

If you’ve come to arrest me, I’d like to change clothes.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je veux changer de chemise.

I want to change my shirt.

Le gouvernement est réticent à changer de politique économique.

The government is reluctant to change its economic policy.

On doit changer de corps.

We have to change bodies.

— Day Watch (2006)

On va vous changer de lit.

We're going to change your bed.

— Douleur et gloire (2019)

Pouvez-vous me changer de chambre ?

Can you change my room?

Je te prierai de changer de vocabulaire.

I would ask you to change your vocabulary.

— Avengers : Infinity War (2018)

Changer de pièce, ça ne va pas régler le problème.

Changing the part won't solve the problem.

— Aquarius (2016)

Certains poissons sont capables de changer de sexe.

Some fish are able to change sex.

Tu n'as qu'à changer de fonction.

You just have to change your function.

Si tu veux, tu peux changer de prénom.

If you want, you can change your first name.

Si tu as besoin de changer de rythme, pourquoi ne viens-tu pas pour une visite ?

If you need a change of pace, why don’t you come for a visit?

On m'a fait changer de sexe.

I was made to change my gender.

— La piel que habito (2011)

Puis-je changer de chambre ?

Can I change rooms?

Il faut changer de stratégie.

We need to change strategy.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il ne peut pas changer de passion.

He cannot change his passion.

— Dans ses yeux (2009)

Inutile de changer de code.

No need to change the code.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous devons changer de cap.

We need to change course.

Je dois changer de pneus.

I need to change my tires.

Je devrais songer à changer de partenaire.

I should consider changing partners.

— Crime 101 (2026)

J'ai besoin de changer de bande.

I need to change bands.

— Presque Célèbre (2000)

Ouais, on va devoir changer de moteurs.

Yeah, we're going to have to change the engines.

— Shelter (2026)

J'aimerais changer de chambre.

I would like to change rooms.

L'important est de changer de perspective.

The important thing is to change your perspective.

— Aucun autre choix (2025)

Je peux changer de position.

I can change position.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu as juste besoin de changer de décor.

You just need a change of scenery.

Nous devons changer de tactique.

We need to change tactics.

Mme Bafané te fait changer de résidence.

Ms. Bafané is having you change your place of residence.

— Benni (2019)

J'ai besoin de changer de décor.

I need a change of scenery.