suggérer

Puis-je vous suggérer quelque chose ?

May I suggest something?

— PIKU (2015)

Êtes-vous en train de suggérer que c'est au-delà de ma compréhension ?

Are you suggesting that it’s beyond my understanding?

Je peux suggérer d'aller manger une pizza, accompagnée d'un cidre de pomme ?

Can I suggest going out for pizza with a cider?

— La Femme de ménage (2025)

Pouvez vous suggérer un bon vin pour accompagner cela ?

Can you suggest a good wine to accompany this?

— Ratatouille (2007)

Mais puis-je vous suggérer de signer le document.

But may I suggest you sign the document.

Je veux vous suggérer un compromis.

I want to suggest a compromise.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous n'êtes pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?

You’re not suggesting that Tom could have done it, are you?

Puis-je vous suggérer d'aller à Chinatown ?

May I suggest going to Chinatown?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu n'es pas en train de suggérer que Tom aurait pu le faire, non ?

You're not suggesting that Tom could have done it, are you?

On a fait ce décor pour suggérer que vous habitez en face des parents.

We created this setting to suggest that you live across the street from your parents.

— La Nuit américaine (1973)