Yap.Town

l'imaginer

to imagine it

→ le
phrase Uncommon #10,181
to imagine it The l' is an object pronoun meaning “it,” “him,” or “her,” depending on context.
FR: Je préfère l'imaginer heureux.
EN: I prefer to imagine him happy.

Mais je ne peux pas l'imaginer sauter avec Daniel si près.

But I can’t imagine her jumping with Daniel so close by.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je peux l'imaginer.

I can imagine it.

Je ne peux l'imaginer.

I can't imagine it.

Plus durement que vous ne pouvez l'imaginer.

Harder than you can imagine.

Vous avez dû l'imaginer, tout était si confus.

You must have imagined it; everything was so confusing.

— L'Orphelinat (2007)

Ce qui est, comme vous pouvez l'imaginer, contraire aux règles.

Which is, as you can imagine, against the rules.

— Ratatouille (2007)

Cela fait plus mal que vous ne pouvez l'imaginer.

It hurts more than you can imagine.

Vous auriez pu l'imaginer ?

Could you have imagined it?

— Lost in Thailand (2012)

Oui, mais c'est difficile de l'imaginer, cette éternité.

Yes, but it's hard to imagine eternity.

— Guerre et Paix (1968)

Cela, je ne peux l'imaginer.

I can't imagine that.

Non, mais on peut l'imaginer.

No, but we can imagine it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je ne peux pas me l'imaginer.

I can't imagine it.

J'arrive difficilement à l'imaginer en train de se rendre à l'étranger.

I find it hard to imagine him going abroad.

Elle commença… et bien elle commença comme tu peux l'imaginer.

She started… well, she started just as you can imagine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Plus que vous ne pouvez l'imaginer.

More than you can imagine.

Je comprends mieux que vous ne pouvez l'imaginer.

I understand better than you can imagine.

Tu ne peux même pas l'imaginer.

You can't even imagine it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et être riche, c'est encore mieux qu'on peut l'imaginer.

And being rich is even better than you can imagine.

— L'Ultime Héritier (2026)