l'imaginer

to imagine it

→ le

phrase Uncommon #9,643

to imagine it The pronoun l’ can mean “it,” “him,” or “her,” depending on context. The form l’imaginer is an infinitive phrase; in some examples, the related form imaginais means “imagined.”

FR: Il est difficile de l'imaginer sans son chapeau.

EN: It’s difficult to imagine him without his hat.

Je ne peux pas me l'imaginer.

I can't imagine it.

Cela fait plus mal que vous ne pouvez l'imaginer.

It hurts more than you can imagine.

J'arrive difficilement à l'imaginer en train de se rendre à l'étranger.

I find it hard to imagine him going abroad.

Non, mais on peut l'imaginer.

No, but we can imagine it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et être riche, c'est encore mieux qu'on peut l'imaginer.

And being rich is even better than you can imagine.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu ne peux même pas l'imaginer.

You can't even imagine it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle commença… et bien elle commença comme tu peux l'imaginer.

She started… well, she started just as you can imagine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je comprends mieux que vous ne pouvez l'imaginer.

I understand better than you can imagine.

Je ne peux l'imaginer.

I can't imagine it.

Oui, mais c'est difficile de l'imaginer, cette éternité.

Yes, but it's hard to imagine eternity.

— Guerre et Paix (1968)

Je peux l'imaginer.

I can imagine it.

Mais je ne peux pas l'imaginer sauter avec Daniel si près.

But I can’t imagine her jumping with Daniel so close by.

— Anatomie d'une chute (2023)

Plus durement que vous ne pouvez l'imaginer.

Harder than you can imagine.

Cela, je ne peux l'imaginer.

I can't imagine that.

Plus que vous ne pouvez l'imaginer.

More than you can imagine.

Ce qui est, comme vous pouvez l'imaginer, contraire aux règles.

Which is, as you can imagine, against the rules.

— Ratatouille (2007)