pour t'aider

to help you

→ pour

phrase Uncommon #14,278

to help you Used with the informal singular pronoun “te” (t’ before a vowel). The structure “pour + infinitive” means “in order to” or “to.”

FR: Je suis là pour t'aider avec tes devoirs.

EN: I'm here to help you with your homework.

Et je serai pas là pour t'aider.

And I won't be there to help you.

— Parle avec elle (2002)

Donc, je vais faire tout mon pouvoir pour t'aider et t'accepter de nouveau.

So, I’m going to do everything I can to help you and accept you again.

— Léon (1994)

Pour t'aider à te souvenir.

To help you remember.

— Mirage (2018)

Téléphone à Jean-Marius pour t'aider.

Call Jean-Marius to help you.

— La Nuit américaine (1973)

Et sans parents pour t'aider.

And without parents to help you.

— L'Échine du diable (2001)

Je peux faire quelque chose pour t'aider ?

Can I do something to help you?

As-tu trouvé quelqu'un pour t'aider ?

Did you find someone to help you?

Je serai toujours là pour t'aider.

I’ll always be there to help you.

Je vais t'envoyer quelqu'un pour t'aider maintenant.

I’m going to send someone to help you now.

Pour t'aider.

To help you.

— Central do Brasil (1998)

Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces temps difficiles.

I want to give you some money to help you get through these difficult times.

Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider, n'est-ce pas ?

You need someone to help you, don't you?

Nous ferions n'importe quoi pour t'aider.

We would do anything to help you.

Je ferai tout mon possible pour t'aider.

I’ll do everything I can to help you.

Écoute, si je te demande ça, c'est pour t'aider.

Listen, if I'm asking you this, it's to help you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne suis pas là pour t'aider.

I'm not here to help you.

Alors j'ai choisi quelques liens pour t'aider.

So I picked out a few links to help you.

— Your Name. (2016)

Pour t'aider !

To help you!

— Central do Brasil (1998)

Je fais tout pour t'aider, mais toi, rien !

I’m doing everything I can to help you, but you’re doing nothing!

— Do the Right Thing (1989)

Nous ferons tout ce que nous pouvons pour t'aider.

We will do everything we can to help you.

Tom est trop fatigué pour t'aider aujourd'hui.

Tom is too tired to help you today.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.

I’ll do everything I can to help you.

Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.

Tell me if there’s anything I can do to help you.

On est là pour t'aider.

We're here to help you.

— Mommy (2014)

Budhan est là pour t'aider.

Budhan is here to help you.

— PIKU (2015)

Prends-en une pour t'aider à dormir.

Take one to help you sleep.