Yap.Town

rientrare

to return, go back

r i . e n ˈt r a . r e
ri again or back (re-) + entr to enter, to go in, to come in + are Infinitive
verb Uncommon #11,420
to return, go back
IT: Devo rientrare a casa entro le sei.
EN: I have to get back home by six.
Conjugation of rientrare
rientrare
Indicative present
SingularPlural
First rientro rientriamo
Second rientri rientrate
Third rientra —
Imperative
SingularPlural
First — rientriamo
Second rientra rientrate
Third rientri —
Subjunctive present
SingularPlural
First rientri rientriamo
Second rientri —
Third rientri —
Indicative past
SingularPlural
Third rientrò —
Indicative future
SingularPlural
Third rientrerà —

La Ferrari sta per rientrare.

Ferrari is about to return.

— F1 - Il film (2025)

Potete rientrare, per oggi basta.

You can come back, that's enough for today.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Significa che la safety car sta per rientrare ai box.

It means that the safety car is about to return to the pits.

— Senna (2010)

È ora di rientrare.

It's time to go back.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quando faccio per rientrare dentro, impossibile.

When I try to go back inside—impossible.

— Il profeta (2009)

È"rientrare a casa".

It’s “to go back home.”

— La vita va così (2025)

Rientrare in cella.

Return to your cell.

— Il profeta (2009)

Il prezzo dovrebbe rientrare nel mio budget.

The price should fit my budget.

Devo solo rientrare.

I just need to go back in.

— I Swear (2025)

Watson e Pepe hanno giocato fino a tardi, ora non possono rientrare?

Watson and Pepe played until late, now they can't come back?

— The Orphanage (2007)

Fallo rientrare.

Bring him back.

— F1 - Il film (2025)

Francesca, chiedi a Martin di rientrare così possiamo dargli la notizia.

Francesca, ask Martin to come back so we can give him the news.

— TÁR (2022)

Puoi rientrare da solo?

Can you get back in by yourself?

— Il profeta (2009)

Falla rientrare.

Have her come back in.

— Codice d'onore (1992)

E in qualche modo, Hayes riesce a rientrare.

And somehow, Hayes manages to get back in.

— F1 - Il film (2025)

Voglio sapere come ha fatto a rientrare nel BOPE.

I want to know how he got back into BOPE.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Dovete rientrare.

You need to go back inside.

— Dangal (2016)

Sì, la ragazza doveva rientrare e andavo veloce.

Yes, the girl had to go back and I was going fast.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sono stata con lei finché ho potuto, ma sono dovuta rientrare.

I stayed with her as long as I could, but I had to go back.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Speravo riuscissi a rientrare questa sera.

I was hoping you could come back this evening.

— Porco Rosso (1992)

Appena a sufficienza per far rientrare uno di voi a terra.

Just enough to get one of you back on shore.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sicuro di rientrare in prigione stasera?

Are you sure you're going back to prison tonight?

— Il profeta (2009)

Deve rientrare.

He/She has to come back.

— F1 - Il film (2025)

Dovrebbe rientrare presto.

He should be back soon.

— In the mood for love (2000)

Valer, abbiamo quasi finito, stiamo per rientrare.

Valer, we're almost done; we're about to head back.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Come possiamo fare per aiutare un amico a rientrare nel BOPE?

How can we help a friend get back into BOPE?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non puoi rientrare.

You can't come back in.

— L'uomo dei sogni (1989)

Penso che sia ora di rientrare.

I think it’s time to go back.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ragazzi, è ora di rientrare.

Guys, it’s time to go back inside.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)