Yap.Town

tu prendertela

to get upset, to take offense, to take it easy

→ prendere
prender to take, to catch + te you + la 3rd-person singular feminine direct-object clitic
verb · 2nd-person Rare #43,261
to get upset, to take offense Usually used with a negative, as in “non prendertela” (“don’t be upset”).
IT: Non prendertela per una battuta.
EN: Don’t get upset over a joke.
to take it easy Used in expressions such as “prendersela comoda” and “prendersela con calma.”
IT: Puoi prendertela con calma.
EN: You can take it easy.
Conjugation of prendere

Alla fine ce l'hai fatta a prendertela.

You finally managed to take it personally.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Avresti dovuto prendertela più comoda.

You should have taken it easier.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non veniamo pagati per questo, quindi puoi prendertela con calma.

We don't get paid for this, so you can take it easy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Comunque non devi prendertela!

Anyway, you don't have to take it personally!

— Hong Kong Express (1994)