Yap.Town

poterla

to be able to ... her/it; to be able to ... you (formal), to be able to [do something to] her/it

→ potere
poter to be able to; can + la her (direct object)
auxiliary Rare #27,336
to be able to ... her/it; to be able to ... you (formal) The attached -la is a feminine direct-object pronoun; in formal address, it can mean “you.”
IT: Spero di poterla aiutare.
EN: I hope I can help you.
Conjugation of potere
Indicative present
SingularPlural
First posso possiamo
Second puoi potete
Third può possono
Conditional
SingularPlural
First potrei potremmo
Second potresti potreste
Third potrebbe potrebbero
Subjunctive
SingularPlural
Third — possano
possa
Indicative imperfect
SingularPlural
First potevo potevamo
Second potevi potevate
Third poteva potevano
Indicative future
SingularPlural
First potrò potremo
Second potrai potrete
Third potrà potranno
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First — potessimo
Second potessi poteste
Third potesse potessero
Indicative past
SingularPlural
Third poté —
Past
potuti

Mary pensa di poterla fare?

Does Mary think she can do it?

Vorrei poterla aiutare, signore.

I wish I could help you, sir.

— Fight Club (1999)

Lei crede di poterla descrivere?

Do you think you can describe it?

— Paddington 2 (2017)

Pensate di poterla riparare?

Do you think you can fix it?

Pensi di poterla rifare?

Do you think you can do it again?

— Ratatouille (2007)

Sono onorato di poterla aiutare, professore.

I'm honored to be able to help you, Professor.

— Tampopo (1985)

Mary pensa di poterla dimostrare.

Mary thinks she can prove it.

Vorrei poterla rivedere.

I wish I could see her again.

È bellissimo poterla conoscere finalmente.

It's wonderful to finally be able to meet her.

— Anora (2024)

verb Rare #31,483
to be able to [do something to] her/it The ending -la refers to a feminine person or thing as the object of the action.
IT: Spero di poterla aiutare.
EN: I hope I can help her/it.
Conjugation of potere
Potential
poterpoterepoterlapotervi

Io sono sicuro di poterla trovare.

I’m sure I can find her.

Non penso di poterla riparare.

I don't think I can fix it.

È forte tanto da poterla fumare.

It’s strong enough to smoke.

— American Gangster (2007)

Il mio sogno era saltare tanto in alto da poterla toccare.

My dream was to jump high enough to touch it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non penso di poterla aiutare.

I don’t think I can help her.

Io sono sicura di poterla trovare.

I’m sure I can find her.

Non sono sicura di poterla contattare.

I'm not sure I can contact her.

Sono sicura di poterla trovare.

I'm sure I can find it.