gettare

Non potete gettare i rifiuti dove vi pare.

You can't just throw rubbish wherever you want.

— Fuck you, prof! (2013)

Non mi puoi gettare via!

You can't throw me away!

— Crimini e misfatti (1989)

Non capisco perché devi gettare merda dappertutto.

I don’t understand why you have to throw shit everywhere.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Gettare merda, Colonnello?

Throwing shit, Colonel?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Chi ti credi di essere per gettare questo dono così?

Who do you think you are to throw away this gift like that?

— La sposa turca (2004)

Non te l'avevo fatto gettare così nessuno poteva trovarlo?

I had you throw it away so no one could find it, didn't I?

— Decision to Leave (2022)

Non gettare via la tua vita in modo così avventato.

Don't throw your life away so recklessly.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Digli di gettare le armi!

Tell him to lay down his weapons!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cerchiamo qualche posto dove gettare questi bastardi!

Let's find someplace to throw these bastards!

— Still Life (2006)

E non ho soldi da gettare via.

And I have no money to throw away.

— L'onda (2008)