Yap.Town

senti, non

listen

→ sentire
phrase Uncommon #12,361
listen, Used to get someone’s attention before saying something important or disagreeing. Often translated as “look,” in English.
IT: Senti, non è una buona idea.
EN: Listen, it's not a good idea.

Senti, non intendevo quello.

Look, I didn't mean that.

— Together (2025)

Senti, non puoi continuare a farti trattare così da loro.

Look, you can't keep letting them treat you like this.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Senti, non so che ti hanno detto, ma tu qua non sei il capo!

Look, I don't know what you were told, but you're not the boss here!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Hey, senti, non andare lì dentro.

Hey, listen, don't go in there.

— Elephant (2003)

Senti, non sono venuto qui perché mi piace Phoenix.

Look, I didn't come here because I like Phoenix.

— The Smashing Machine (2025)

Senti, non è che hai dei vestiti da donna?

Listen, do you happen to have any women's clothes?

— I guardiani della notte (2004)

Senti, non piace farlo neanche a me.

Look, I don't like doing it either.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Senti, non rompere, va bene?

Listen, don't be a pain, okay?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Senti, non so di cosa parli.

Listen, I don't know what you're talking about.

— Your Name. (2016)

Senti, non vedo più i tuoi amici qui a casa.

Listen, I don't see your friends here at the house anymore.

— Audition (2000)

Senti, non è il momento.

Listen, this isn't the right time.

— Oppenheimer (2023)

Beh, senti, non venire in Giappone non è un'opzione.

Well, listen, not coming to Japan isn’t an option.

— Marty Supreme (2025)

Senti, non provi niente per me.

Listen, you don't feel anything for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Senti, non sei mica costretto a combattere!

Look, you don't have to fight!

— American Gangster (2007)

Senti, non sono venuto qui per sentirmi dire questo.

Look, I didn't come here to hear this.

— Un semplice incidente (2025)

Senti, non voglio problemi.

Look, I don't want any problems.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, senti, non c'entro niente coi Mazzano.

No, listen, I have nothing to do with the Mazzanos.

— American Gangster (2007)

Senti, non mi piace l'idea.

Listen, I don't like the idea.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Senti, non puoi mollare tutto e tornare a casa adesso?

Listen, can't you just drop everything and go home now?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Senti, non so cos'altro dire.

Listen, I don't know what else to say.

— Eddington (2025)

Senti, non te lo posso dire, lasciami in pace!

Look, I can't tell you, leave me alone!

— La dolce vita (1960)

Senti, non è colpa tua.

Listen, it’s not your fault.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Senti, non credi che sia strano?

Listen, don't you think this is weird?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Senti, non rompere.

Listen, don't bother me.

— Vite vendute (1953)

Senti, non so proprio come la prenderà.

Look, I just don't know how he's going to take this.

— Una di famiglia (2025)