ho freddo

I'm cold

→ avere
phrase Rare #24,608
I'm cold Italian uses avere ("to have") rather than essere ("to be") to express feeling cold.
IT: Ho freddo, puoi accendere il riscaldamento?
EN: I'm cold, can you turn on the heating?

Ho freddo anch'io.

I'm cold too.

— Il buco (2019)

Ho freddo, puoi chiudere la finestra per favore?

I'm cold, can you close the window please?

Ma io ho freddo.

But I'm cold.

— Thirst (2009)

Ho freddo, Tug.

I'm cold, Tug.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sto indossando un maglione perché ho freddo.

I'm wearing a sweater because I'm cold.

Ho freddo ai piedi.

My feet are cold.

Ho freddo, parla.

I'm cold, talk.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ma io ho freddo e sono stanco e voglio tornare a casa.

But I’m cold and tired, and I want to go home.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho freddo e mi annoio.

I'm cold and bored.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho freddo.

I am cold.

— Addio mia concubina (1993)

Ho freddo, cazzo.

I'm fucking cold.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)