smettere di pensarci

stop thinking about it

→ smettere

phrase Uncommon #17,107

stop thinking about it The pronoun “ci” means “about it” or “about that.” The phrase changes with the subject, for example: “smetto di pensarci” means “I stop thinking about it.”

IT: Devo smettere di pensarci e concentrarmi sul lavoro.

EN: I have to stop thinking about it and focus on work.

Non posso smettere di pensarci!

I can't stop thinking about it!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Anche a letto, non riusciva a smettere di pensarci.

Even in bed, he couldn't stop thinking about it.

— Parasite (2019)

Non voglio smettere di pensarci, Terry.

I don't want to stop thinking about it, Terry.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non riesco a smettere di pensarci!

I can't stop thinking about it!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quindi devi smettere di pensarci.

So you have to stop thinking about it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Io non riesco a smettere di pensarci.

I can't stop thinking about it.

Tom non riusciva a smettere di pensarci.

Tom couldn't stop thinking about it.

È tutto finito, puoi smettere di pensarci.

It's all over, you can stop thinking about it.

— Crimini e misfatti (1989)