Yap.Town

trascorrere

to spend (time); to pass (time)

t r a s ˈk o r . r e . r e
tras across; through; transfer + correre to run
verb Uncommon #10,194
to spend (time); to pass (time) Used with a time expression (e.g., an afternoon, the summer) to mean “to pass/spend time.”
IT: Vogliamo trascorrere tutta la giornata al mare.
EN: We want to spend the whole day at the beach.
Conjugation of trascorrere
trascorrere
Indicative past
SingularPlural
First trascorsi —
Third trascorse —
Indicative present
SingularPlural
First trascorro —
Second trascorri trascorrete
Third trascorre —
Past
trascorso
Imperative
SingularPlural
Second trascorri trascorrete
Indicative future
SingularPlural
First trascorrerò —
Second trascorrerai trascorrerete

Tom ha iniziato a trascorrere molto tempo con Mary.

Tom started spending a lot of time with Mary.

Desidero trascorrere l'intera giornata nel mondo dei sogni.

I wish to spend the entire day in the dream world.

Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.

I don't think I could spend six hours alone with you.

A me piace trascorrere l'inverno in Germania.

I like spending the winter in Germany.

Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

I don’t want to spend my whole life here.

Io non volevo trascorrere altro tempo in galera.

I didn't want to spend any more time in jail.

Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?

Where are you planning to spend the summer?

A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

Tom and I enjoy spending time together.

Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

I don't want to spend my whole life here.

E potrei dover trascorrere il resto della mia vita qui.

And I may have to spend the rest of my life here.

— Passengers (2016)

Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?

Who are you planning to spend Christmas with?

Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I would like to spend more time with my family.

Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Where are you planning to spend the summer?

Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.

Dan asked Linda to spend the night with him.

Può trascorrere la notte con noi.

You can spend the night with us.

Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

I didn't want to spend my whole life there.

E ho solo una settimana per scegliere dove trascorrere l'eternità.

And I only have one week to choose where to spend eternity.

— Eternity (2025)

Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.

I don’t think I could spend six hours alone with you.

Io non voglio trascorrere tutta la giornata allo zoo.

I don’t want to spend the whole day at the zoo.

Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con lei in questa visita.

I didn’t get the chance to spend much time with her on this visit.

Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Voglio trascorrere più tempo con voi.

I want to spend more time with you.

Tom ha cominciato a trascorrere molto tempo con Mary.

Tom began spending a lot of time with Mary.

Non puoi più trascorrere neppure un'ora con me?

Can't you spend even an hour with me anymore?

— La passione di Cristo (2004)

E se sei fortunato, puoi scegliere come trascorrere quegli ultimi momenti.

And if you're lucky, you get to choose how you spend those last moments.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io voglio trascorrere più tempo con te.

I want to spend more time with you.

Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I would like to spend more time with my family.

Io non volevo trascorrere tutta la giornata allo zoo.

I didn’t want to spend the whole day at the zoo.

Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.

I don't think I could spend six hours alone with her.

Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.