grazie a me

Grazie a me, è arrivata la meravigliosa Dori.

Thanks to me, the wonderful Dori has arrived.

— La grazia (2025)

Quindi il tuo lavoro è di dirle che tutto succede grazie a me.

So your job is to tell her that everything is happening because of me.

— Mademoiselle (2016)

Quanta strada hai fatto grazie a me?

How far have you come thanks to me?

— Fight Club (1999)

Ti è andata bene grazie a me.

You got lucky thanks to me.

— Le vite degli altri (2006)

Ti rendi conto che puoi rivedere tua figlia grazie a me?

Do you realize that you can see your daughter again thanks to me?

— Train to Busan (2016)

Se sogni, se pensi, se vivi è grazie a me.

If you dream, if you think, if you live, it is thanks to me.

— Il profeta (2009)

E non grazie a me, ma grazie a te.

And not thanks to me, but thanks to you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'anno scorso, abbiamo vinto grazie a me.

Last year, we won thanks to me.

— La società della neve (2023)

Siete qui grazie a me.

You are here thanks to me.

— L'uomo dei sogni (1989)