la possibilità

Abbiamo cercato di sfruttare al meglio le nostre possibilità.

We tried to make the most of our opportunities.

Per la prima volta, penso alla possibilità molto reale di non tornare a casa.

For the first time, I think about the very real possibility of not making it home.

— La società della neve (2023)

Potrebbe essere la nostra unica possibilità di uscire vivi da qui.

This might be our only chance to get out of here alive.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Là fuori ci sono tante possibilità.

There are so many possibilities out there.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quest'anno ci sono candidati con maggiori possibilità.

This year, there are candidates with better chances.

— Il postino (1994)

L'unica possibilità che avete è di rimanere vivi.

The only chance you have is to stay alive.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vorrei comprare quella casa ma costa troppo per le mie possibilità.

I would like to buy that house but it is too expensive for my means.

Ci sono buone possibilità che vinca l'oro domani.

There's a good chance I'll win gold tomorrow.

— Dangal (2016)

Con questo ordine toglie al popolo ogni possibilità di sopravvivenza.

With this order he takes away the people's every chance of survival.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Le possibilità si sono presentate sul mio cammino.

Opportunities have presented themselves to me.

C'è la nostra sola possibilità di trovare la porta nascosta.

This is our only chance to find the hidden door.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non abbiamo possibilità insieme.

We don't have a chance together.

— Léon (1994)

Sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.

I’m considering all the possibilities.

Questa è la mia sola possibilità di entrare in lui!

This is my only chance to get inside him!

— Ghost in the Shell (1995)

Secondo le mie fonti c'è questa possibilità.

According to my sources, this is a possibility.

— Rushmore (1998)

Non esiste altra possibilità migliore.

There is no better option.

C'è qualche possibilità di far uscire Bohr dalla Danimarca?

Is there any chance of getting Bohr out of Denmark?

— Oppenheimer (2023)

Quali possibilità?

What are the possibilities?

— The Orphanage (2007)

Non ci sono possibilità.

There are no possibilities.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Con te ho qualche possibilità.

I have a chance with you.

— Picnic (1955)

Le possibilità stanno migliorando sempre di più.

The possibilities are getting better and better.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Speriamo nella seconda possibilità.

Let’s hope for a second chance.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Noi abbiamo tre possibilità.

We have three possibilities.

Quante possibilità credi di avere?

How many chances do you think you have?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi piacciono le mie possibilità.

I like my options.

Sei la mia sola possibilità.

You are my only chance.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Aspettiamo la prossima possibilità.

We look forward to the next opportunity.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Questo significa che ci sono solamente due possibilità.

This means that there are only two possibilities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Due possibilità.

Two possibilities.

— Paddington 2 (2017)

Hai poche possibilità di essere ferito.

You have little chance of being hurt.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vedeva in lui delle possibilità.

She saw possibilities in him.

Ci sono solo due possibilità.

There are only two possibilities.

Avevamo una sola possibilità.

We only had one chance.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Possibilità di pericolo.

Possibility of danger.

— Codice d'onore (1992)

Quali possibilità ci sono rimaste?

What options are left for us?

— La vita va così (2025)

Tu hai tutte queste possibilità.

You have all these possibilities.

— Bugonia (2025)

L'unica possibilità è che Efisio rinunci alla causa.

The only possibility is that Efisio withdraws the lawsuit.

— La vita va così (2025)

Se inizi a pensare alle infinite possibilità, indovina?

If you start thinking about the infinite possibilities, guess what?

— Eternity (2025)

Mi lascio distrarre da troppe possibilità.

I get distracted by too many possibilities.

Le possibilità sono vicine allo zero.

The chances are close to zero.

— Oppenheimer (2023)

John vive al di sopra delle sue possibilità.

John lives beyond his means.

A volte abbiamo questa possibilità!

Sometimes we have this opportunity!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono ansioso di esplorare nuove possibilità.

I'm eager to explore new possibilities.

Ogni nostra scelta crea infinite altre possibilità.

Every choice we make creates infinite other possibilities.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Noi non abbiamo possibilità.

We have no chance.

Avrai davvero più possibilità.

You’ll really have more opportunities.

— Codice d'onore (1992)

Apri la mente a nuove possibilità.

Open your mind to new possibilities.

Non è al di fuori del regno delle possibilità.

It's not outside the realm of possibility.