Yap.Town

qualche altra cosa

something else

→ qualche
phrase Rare #37,404
something else Used to refer to an additional or different unspecified thing. Although qualche is singular in form, it means “some” or “any” here.
IT: Desidera qualche altra cosa da bere?
EN: Would you like something else to drink?

Posso offrirvi un tè o qualche altra cosa?

Can I offer you some tea or something else?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Qualche altra cosa?

Anything else?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vuoi qualche altra cosa?

Do you want anything else?

— Ladri di biciclette (1948)

Oggi gli piace l'ananas e domani gli potrebbe piacere qualche altra cosa.

Today he likes pineapple, and tomorrow he might like something else.

— Hong Kong Express (1994)

Se tocchi qualche altra cosa, sei un uomo morto.

If you touch anything else, you're a dead man.

— Lady Vendetta (2005)