te lo chiedo

E quanto manca non te lo chiedo neanche, perché sempre due minuti.

And I don't even ask you how much longer, because it's always two minutes.

— La vita va così (2025)

Fammi questa grazia, te lo chiedo con tutta l'anima.

Please do me this favor; I’m asking you with all my heart.

— La dolce vita (1960)

Jimmy, te lo chiedo per curiosità.

Jimmy, I'm asking you out of curiosity.

— Mystic River (2003)

Marco, te lo chiedo davanti a tutti.

Marco, I'm asking you in front of everyone.

— L'onda (2008)

Ora non te lo chiedo più, ti ordino di venire da me domani.

I'm not asking you anymore; I'm ordering you to come to me tomorrow.

— Una donna fantastica (2017)

Scusa se te lo chiedo all'improvviso, ma puoi venire a mezzogiorno?

Sorry to ask you so suddenly, but can you come at noon?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se ho bisogno che me lo riscaldi, te lo chiedo.

If I need you to heat it up for me, I'll ask you.

— Storie pazzesche (2014)

Se non ti dispiace se te lo chiedo.

If you don't mind me asking.

— The Brutalist (2024)

Te lo chiedo adesso.

I'm asking you now.

— Dal cuore (1998)

Te lo chiedo ancora una volta.

I ask you again.

— Two Sisters (2003)