Yap.Town

se il tempo lo permette

weather permitting

→ se
phrase Rare #39,861
weather permitting Literally, “if the weather permits it.” Here, tempo means “weather,” not “time,” and lo refers to the planned activity or event.
IT: Faremo una passeggiata se il tempo lo permette.
EN: We'll go for a walk, weather permitting.

Noi andremo fuori domani se il tempo lo permette.

We’ll go out tomorrow if the weather permits.

Noi usciremo domani se il tempo lo permette.

We’ll go out tomorrow if the weather permits.

Voglio andare al mare questo fine settimana se il tempo lo permette.

I want to go to the beach this weekend if the weather permits.

Vogliono andare al mare questo fine settimana se il tempo lo permette.

They want to go to the beach this weekend if the weather permits.

Andremo fuori domani se il tempo lo permette.

We'll go out tomorrow if the weather permits.