Yap.Town

telefonare

to call, to phone

t e . l e . f o ˈn a . r e
telefon telephone + are Infinitive
verb Uncommon #14,302
to call, to phone When saying whom you call, use a before the person: telefonare a qualcuno.
IT: Devo telefonare a mia madre.
EN: I have to call my mother.
Conjugation of telefonare
Past
telefonato
Indicative present
SingularPlural
First telefono —
Second telefoni —
Third telefona —
Imperative
SingularPlural
Second telefona —
Third telefoni —
Subjunctive present
SingularPlural
First telefoni —
Second telefoni —
Third telefoni —
Indicative future
SingularPlural
First telefonerò —
Indicative past
SingularPlural
Third telefonò —

Assicurati di telefonare entro venerdì, OK?

Make sure you call by Friday, OK?

Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

We should have called ahead and booked a table.

E che cercherò di telefonare ancora domani.

And that I will try to call again tomorrow.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Avresti dovuto telefonare.

You should have called.

Hai un permesso per telefonare?

Do you have permission to make phone calls?

— Rushmore (1998)

Dovevo telefonare prima.

I should have called earlier.

— Codice d'onore (1992)

Avrei dovuto telefonare a Tom stamattina.

I should have called Tom this morning.

È andato a telefonare.

He went to make a phone call.

— La donna che canta (2010)

Dovresti telefonare a Sami.

You should call Sami.

Dove si può telefonare?

Where can I make calls?

Avresti dovuto telefonare in anticipo.

You should have called ahead.

Se non se ne fosse accorto, ci sono altri che aspettano per telefonare.

In case you haven't noticed, there are others waiting to call.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi dispiace telefonare domenica mattina.

I'm sorry to call on Sunday morning.

— Parasite (2019)

Altri che vogliono telefonare?

Anyone else want to call?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vuoi delle monete per telefonare?

Do you want some coins to make a phone call?

— Taxi Blues (1990)

Vieni qui, devi telefonare in ospedale!

Come here, you have to call the hospital!

— Mulholland Drive (2001)

La prego di non telefonare più e di smetterla con le minacce.

Please stop calling me and stop making threats.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non posso passare la mia vita a telefonare a te!

I can't spend my life calling you!

— La dolce vita (1960)

Avresti dovuto telefonare a Jack.

You should have called Jack.

— Blow Out (1981)

Assicuratevi di telefonare entro venerdì, OK?

Make sure you call by Friday, OK?

Lungo la strada, continuate a telefonare alla nonna.

Along the way, keep calling Grandma.

— Loveless (2017)

Non dovevi telefonare?

Weren't you supposed to make a call?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Voi non lo so, io devo telefonare, devo recuperare i miei soldi.

I don't know about you, I have to call, I have to get my money back.

— L'odio (1995)