will stay, will remain
Noi rimarremo qua.
We will stay here.
Noi rimarremo qui.
Ma non rimarremo a corto di strade?
But won't we run out of roads?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Rimarremo qua.
We'll stay here.
Rimarremo con lui.
We'll stay with him.
E noi rimarremo delle nullità.
And we will remain nobodies.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Se piove domani rimarremo a casa.
If it rains tomorrow, we'll stay home.
E rimarremo amici.
And we'll remain friends.
— Queen (2014)
Rimarremo in contatto.
We'll stay in touch.
Rimarremo qui.
Rimarremo a casa.
We will stay home.
Che rimarremo un segreto.
That we will remain a secret.
— Quando c'era Marnie (2014)
Chissà per quanto rimarremo qui dentro.
Who knows how long we'll stay in here.
— Conclave (2024)
E dopo, caro mio, rimarremo tutt'e due al buio.
And then, my dear, we'll both be left in the dark.
Noi rimarremo con lei.
We will stay with her.