bel tempo

good weather

→ bello

phrase Uncommon #15,642

good weather A common expression for pleasant or sunny weather. “Bel” is a shortened form of “bello” used before “tempo.”

IT: Oggi c'è bel tempo, andiamo a fare una passeggiata.

EN: The weather is nice today; let's go for a walk.

Avremo bel tempo oggi.

We'll have nice weather today.

Ci sarà bel tempo domani.

It will be nice weather tomorrow.

Con il bel tempo riusciremo a vendere molto di più!

With the good weather, we'll be able to sell much more!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Da oggi, guadagneremo grazie al bel tempo!

From today on, we’ll make money thanks to the good weather!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Domani ci sarà bel tempo, forse.

Tomorrow the weather will be nice, maybe.

Fa bel tempo laggiù?

Is the weather nice over there?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Fa bel tempo oggi.

The weather is nice today.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Fa bel tempo!

The weather is nice!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ieri ha fatto bel tempo.

The weather was nice yesterday.

Il bel tempo durerà fino a domani?

Will the good weather last until tomorrow?

Il cielo promette bel tempo.

The sky promises good weather.

Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

I hope this good weather lasts until the weekend.

L'ampia area di alta pressione porterà bel tempo su tutto il territorio.

The broad area of high pressure will bring fair weather across the entire region.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Quindi puoi portare il bel tempo semplicemente pregando.

So you can bring about good weather simply by praying.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se verrà bel tempo faremo un picnic al parco con gli amici.

If the weather is nice, we'll have a picnic in the park with friends.

Solitamente c'è bel tempo a novembre in tutto il Giappone.

The weather is usually nice throughout Japan in November.

Sono sicura che sia stata lei a riportare il bel tempo!

I'm sure she was the one who brought back the good weather!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Spero che venga bel tempo per il matrimonio della mia amica sabato.

I hope the weather is nice for my friend's wedding on Saturday.

Sì, c'è proprio bel tempo.

Yes, the weather is really nice.

— Roma (2018)