gli dica che

tell him that

→ gli

phrase Common #3,747

tell him that Formal command form used when speaking politely to one person. In context, gli = to him.

IT: Per favore, gli dica che sono in ritardo.

EN: Please tell him that I'm late.

Se viene Bin Laden, gli dica che sono nel negozio.

If Bin Laden comes, tell him I'm in the shop.

Gli dica che siamo pronte ad andare.

Tell him we're ready to go.

Gli dica che sono occupato.

Tell him I'm busy.

Gli dica che è una priorità.

Tell him/her that it’s a priority.

Gli dica che domani gireremo la scena dell'incidente con l'effetto notte.

Tell him that tomorrow we'll shoot the accident scene with the night effect.

— Effetto notte (1973)

Gli dica che non sono nel mio ufficio oggi.

Tell him/her that I'm not in my office today.

Gli dica che saremo pronti.

Tell him/her that we will be ready.

Per favore, gli dica che mi dispiace.

Please tell him/her that I’m sorry.

Gli dica che sono innocente.

Tell him that I’m innocent.

Gli dica che sono qui.

Tell him I'm here.

Chiami Tom e gli dica che saremo in ritardo.

Call Tom and tell him that we'll be late.

Non gli dica che ne ho parlato.

Don't tell him I mentioned it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gli dica che era un errore.

Tell him it was a mistake.

Gli dica che lo farò.

Tell him I'll do it.

Gli dica che non è pronto.

Tell him that it's not ready.

Gli dica che siamo impegnati.

Tell him/her that we're busy.

Gli dica che sono occupata.

Tell him I'm busy.

Gli dica che è importante.

Tell him/her that it's important.

Gli dica che ho detto addio.

Tell him I said goodbye.

Voglio che tu gli dica che qualcuno sta arrivando.

I want you to tell him someone is coming.

— Material Love (2025)

Gli dica che non l'ho letto.

Tell him/her that I haven’t read it.

Gli dica che saremo pronte.

Tell him that we’ll be ready.

Per favore, gli dica che ho chiamato.

Please tell him I called.

Gli dica che siamo qui.

Tell him/her that we’re here.

Gli dica che sono pronto.

Tell him/her that I’m ready.

Gli dica che è urgente.

Tell him/her that it's urgent.

Prima, però, gli dica che mi chiami.

First, though, tell him to call me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Gli dica che era tutta colpa sua.

Tell him it was all his fault.

Gli dica che le piacerebbe aiutare.

Tell him/her that you would like to help.

Gli dica che non vogliamo andare.

Tell him/her that we don't want to go.

Gli dica che siamo impegnate.

Tell him we're busy.

Gli dica che sono malata.

Tell him/her that I’m sick.

Gli dica che sono tutti qui.

Tell him they're all here.

Per piacere, gli dica che mi dispiace.

Please tell him/her that I’m sorry.

Gli dica che gli vuole bene.

Tell him you love him.

— Le invasioni barbariche (2003)

Gli dica che mi dispiace.

Tell him I'm sorry.

— Rushmore (1998)

Gli dica che questo è urgente.

Tell him this is urgent.