Yap.Town

non fare tardi

don't be late

→ non
phrase Rare #27,167
don't be late An idiomatic expression meaning to arrive or finish later than intended. The imperative can be made formal with “non faccia tardi.”
IT: Non fare tardi stasera!
EN: Don't be late tonight!

Non fare tardi, domani hai scuola.

Don't be late, you have school tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Ha telefonato la signorina Yiu, sta uscendo, la prega di non fare tardi.

Miss Yiu called, she's going out, she asks you not to be late.

— In the mood for love (2000)

Okay ma non fare tardi.

Okay, but don't be late.

— Mystic River (2003)

Non fare tardi per il treno.

Don’t be late for the train.

Non fare tardi.

Don't be late.

— Whiplash (2014)

Cerca di non fare tardi domani.

Try not to be late tomorrow.

Proverò a non fare tardi in futuro.

I'll try not to be late in the future.