Yap.Town

torno a casa

I go home

→ tornare
phrase Uncommon #10,321
I go home Can also mean “I return home.”
IT: Torno a casa dopo il lavoro.
EN: I go home after work.

Torno a casa con mia madre.

I'm going home with my mother.

— Il castello errante di Howl (2004)

Torno a casa per guadagnare più denaro.

I'm going home to earn more money.

— Still Life (2006)

Io ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.

I plan to study this afternoon after I get home.

Torno a casa, nella mia città.

I'm going back home, to my city.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Domani torno a casa, a Calcutta.

Tomorrow I'm going home, to Calcutta.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io non torno a casa.

I'm not going home.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Poi un bel giorno torno a casa all'improvviso e la trovo in camera mia.

Then one fine day I came home unexpectedly and found her in my room.

— Elephant (2003)

Torno a casa e non c'è nessuno.

I come home and there's no one there.

— Thunderbolts* (2025)

Torno a casa stasera.

I'm coming home tonight.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io torno a casa a vivere con Cu.

I'm moving back home to live with Cu.

— La canzone del mare (2014)

No, torno a casa.

No, I'm going home.

— Mommy (2014)

Sono molto stanca quando torno a casa la sera.

I'm very tired when I get home in the evening.

Gli dispiace se torno a casa stasera?

Does he mind if I come home tonight?

— Anatomia di una caduta (2023)

Io stasera purtroppo non torno a casa.

Unfortunately, I’m not coming home tonight.

— È stata la mano di Dio (2021)

E me ne torno a casa.

And I’m heading back home.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Torno a casa per Natale.

I’m going home for Christmas.

Torno a casa!

I'm going home!

— Titanic (1997)

Se torno a casa da solo, come lo spiegherò a mio figlio?

If I go home alone, how will I explain it to my son?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non cerco un lavoro, cerco sua madre e poi me ne torno a casa.

I'm not looking for a job, I'm looking for his mother and then I'll go back home.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Volevo dirti che torno a casa per il suo compleanno.

I wanted to tell you that I'm coming home for his birthday.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Torno a casa dopo una lunga giornata di lavoro.

I come home after a long day at work.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Torno a casa quando ho finito, e non un istante prima.

I’ll go home when I’m finished, and not a moment sooner.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Me ne torno a casa.

I'm heading home.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Torno a casa.

I'm going home.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.

I go back home to Boston every three months.

Come cazzo torno a casa?

How the fuck do I get home?

— Marty Supreme (2025)

Sono molto stanco quando torno a casa la sera.

I'm very tired when I get home in the evening.

Torno a casa lunedì mattina.

I’m going home on Monday morning.

— Quasi famosi (2000)

Non torno a casa stanotte.

I'm not coming home tonight.

— La sposa turca (2004)

Torno a casa tardi.

I come home late.

— Un semplice incidente (2025)

Allora io torno a casa.

Then I'm going home.

— La Forma della Voce (2016)

Vecchio, torno a casa domani.

Old man, I'm coming home tomorrow.

— Still Life (2006)